曾朴(1872-1935)为小说、翻译家。初字太朴,后改孟朴。笔名东亚病夫。江苏常熟人。光绪十六年(1890)入同文馆学法文。次年中举,后入内阁中书。积极支持戊戌变法。1904年在沪创小说林社。次年接续金松岑的小说《孽海花》。1907年创办《小说林》月刊。一度从政。后又于1927年在沪开办真美善书店,并出《真美善》杂志。著有小说《孽海花》、《鲁男子》等。译有雨果的《九三年》、《笑面人》、《吕克兰斯鲍夏》、《欧那尼》,左拉的《南丹与奈农夫人》,莫里哀的《夫人学堂》等人的小说作品。代表作《孽海花》。光绪二十九年(1903)金松岑(爱自由者)将所写的《孽海花》第1、2回,发表在《江苏》杂志。署名麒麟。1905年,曾朴修改的前6回和续写的4回,由上海小说林社出版,署“爱自由者发起,东亚病夫编述”,称为“历史小说”。次年又续出第2册,即第11至20回。1907年《小说林》月刊又连续发表21至25回。1927年,再续出版第26至35回。1928年先后出版初集(第1至10回)、二集(第11至20回),1931年出版三集(第21至30回)。后又合为一册,即通行的30回初刻本。1959年,中华书局上海编辑所出版35回的增刻本。