《中华文化概览(中日双语)》内容涉及的都是中华文化中最有代表性、最具民族特色的文化素材,如中国古代文化遗产,影响深远的儒、道、佛家思想,独具特色的中医、武术、戏剧文化,还有诸如货币、科技、工艺、饮食、美术、曲艺、对外交流等文化领域。《中华文化概览(中日双语)》配有DVD-ROM光盘,分为中英、中日、中韩三个版本,集图片、文字、声音于一体,声情并茂、图文并举,每一章节都在安排精短文章之外又增加了词语注释,便于外国朋友了解中国文化,学习汉语知识;与此同时,书中详细介绍了大量名词术语、史地概念、哲思理念,对于我国广大外语学习者深入了解祖国传统文化的丰富内涵,也具有重要的启发意义。语言是文化的标记和符号,是文化的承载。《中华文化概览(中日双语)》既是文化交流作品,又是语言学习的读物,既适合那些对中国文化具有浓厚兴趣的外国朋友,也适合国内有志于从事跨文化交际和文化传播事业的人士作为学习和工作之用。当今,东西文化的融合已成为历史的趋势,各民族创造的文化都是人类共同拥有的文明宝库中的一部分,为此,希望《中华文化概览》在融通世界、传承文明的过程中能充分发挥它的积极作用。