艾滋病（aids，获得性免疫缺陷综合征）是艾滋病病毒（hiv，人类免疫缺陷病毒）感染所致的慢陸传染性疾病。艾滋病在全世界蔓延，因艾滋病死亡人数在不断增加。感染艾滋病病毒以后，hiv感染者机体免疫力逐渐下降，对各种机会性感染的易感性逐步增加。机会性感染是艾滋病患者就诊、人院、死亡的主要原因之一。及时、准确地诊治各种机会性感染是降低艾滋病患者病死率、达到艾滋病“零死亡”愿景的主要措施之一。 美国疾病预防控制中心（cdc）、国立卫生研究所（nih）以及美国传染病学会（idsa）等机构针对成人、青少年和儿童艾滋病病毒感染者以及艾滋病病毒暴露后儿童等不同人群制定了机会性感染防治指南性文献：guidelines for prevention and treatment of opportunistic infections in hiv—infectedadults and adolescents和guidelines for the prevention and treatment of opportunistic infections a—mong hiv-exposed and hiv-infected children。其内容包括艾滋病常见机会性感染的流行病学、临床表现、诊疗技术和预防措施，作为艾滋病防治人员在诊疗活动中重要的指导性资料。 中国疾病预防控制中心性病艾滋病预防控制中心在美国疾病预防控制中心全球艾滋病项目中国办事处主任卜特瑞（marc buherys）博士的帮助下，得到美国疾病预防控制中心的授权，组织人员将两份机会性感染防治指南性文献翻译成中文，汇编成书，供从事艾滋病防治的医务人员和管理人员参考。 中国疾病预防控制中心性病艾滋病中心和上海市公共卫生临床中心等机构的工作人员，在百忙之中对文稿进行翻译，在此深表谢意。因为各种原因，译文表述与原稿可能存在差异，请读者指正。
鄂公网安备 42010302001612号 