罗马法系(Sistema giuridico romanistico)是一个博大精深、源远流长的法律文化概念,它超越时间、地域与民族的界限,具有永恒的价值,是人类法律文明的共同财富。桑德罗·斯奇巴尼和徐涤宇主编的《罗马法与共同法(第1辑)》以《罗马法与共同法》冠名,毫无疑问背负着进行法学对话的重要使命,并以丰富的内容和深刻的学术讨论明确表明了这一点。将一次国际会议——同时也是来自五个不同国家的法学家之间成功的交流与对话论文集结在一起,本身就是一种允许存在多种声音的标志。《罗马法与共同法(第1辑)》作为罗马法与共同法学者群论辩交锋的阵地,致力于发掘法教义学与法律史之间的真实关联,提倡有历史意识的法学分析,并成为连接法之过往与当下的拱桥。《罗马法与共同法(第1辑)》不但在传统的罗马私法和罗马法文献研究上精彩纷呈,更将国内一直忽略的罗马公法研究推进到新高度,体现了罗马法研究领域从私法扩展到公法的学术趋势,展示了罗马共同法研究的新境界。