马背上的女孩：意外来客

　　坐落在弗吉尼亚群山的赫特兰德马场不是一个寻常的地方，它是治愈马的圣地。在这里，哪怕是最棘手的马都能得到救助。人们把马送到这里来治疗，抚平昔日伤痛。赫特兰德马场的主人：艾米，还有她的妈妈和外公，他们倾听马儿的心声，与马交流，治愈马匹身体和心灵的创伤。《马背上的女孩》第三本中，赫特兰德马场举办了开放日，大获成功，也使得马场多了一位意外来客——马厩伙计本。本的到来，打破了赫特兰德马场原有的平和温馨：他根本不相信自然疗法，对所谓的草药也嗤之以鼻。在他看来，让你的马服从你的命令，只有一个办法，那就是逼迫它们，甚至不惜用鞭子抽打它们。这和赫特兰德马场恪守的，尊重和理解马儿的原则格格不入。艾米和泰无法忍受本的所作所为，他们决定要辞掉本。但这时，艾米从姐姐那里知道了本的身世，无奈之下，她只好同意让本继续留在马场，还要说服他相信他们的方法会起作用。赫特兰德马场不仅帮助受伤的马儿，也乐意救助受伤的心灵。但是，艾米对泰的隐瞒致使他们之间的误会越积越深，她一度认为泰可能会离开赫特兰德马场。艾米伤心欲绝，但是却忍不住对泰恶言相向。艾米几近崩溃的边缘，一切似乎无法可解的时候，本的马瑞得意外中毒，大家齐心协力救助这匹奄奄一息的马儿，他们的种种矛盾和误会也终于烟消云散。

　　罗兰·布鲁克，出生于英格兰，但大部分时光都在美国的弗吉尼亚州度过。年少时的最大梦想是能拥有一个农场。喜欢骑马，喜欢探索人类的复杂情感。和丈夫共同育有一匹名叫“生龙活虎”的调皮的威尔士山小马驹及一匹年老的侏儒马塔尔卡。结合自己的生活经验，先后创作出《马背上的女孩》和《栗山》两套系列丛书。李娟，毕业于武汉理工大学外国语学院，硕士研究生，翻译研究方向。现居福州。代表译作有尼古拉斯·斯帕克斯系列之《避风港》《瓶中信》《恋恋笔记本》；《“姐妹”兄弟》《我家买了座动物园》《我的温暖狗屋》《加勒比海盗前传：冲出地平线》《加菲猫奇遇记：怪物风波》。