最高法院的掌舵人：威廉伦奎斯特首席大法官传

序言
2005年9月3日，美国最高法院第十六任首席大法官威廉?伦奎斯特与世长辞。各国媒体均在头版报道了这一新闻。总统要求全国公立机构大楼统一降半旗致哀。而对我来说，这也是极其重要的一天，因为一段至深至诚的友谊就此结束了。第一章 网球与文学
一场“乱点鸳鸯谱”的网球比赛开始了我和比尔的友谊。而对于文学的共同爱好则加深了我们的情谊。我们两个甚至会在餐馆里引经据典的谈论邻桌约会的年轻人。第二章 滩林
在我刚认识比尔的时候，他已经从斯坦福大学法学院毕业了34年，从滩林高中毕业了44年，可他谈论高中生活却要远远多于他谈论法学院生涯。在1991年高中聚会的纪念册里，比尔告诉大家，他的两个儿子是律师，而他的小女儿南希则“是没有出过书的作家大军中的一员”。第三章 戈德沃特与奇切
比尔?伦奎斯特是如何一步登天坐上司法届的最高宝座的呢?戈德沃特和伦奎斯特改变了美国二十世纪后半叶的历史。但是如果没有奇切的慧眼识珠，戈德沃特很可能只是一个默默无闻的百货店老板，而比尔则会以一个富有的公司律师的身份退休。比尔之所以叫我去见奇切，是因为在他心底，比尔希望奇切会为他的今天的成就与成功而感到骄傲。第四章 故乡
伦奎斯特的邻居里面有老师，店员，护士，律师和一些中级官员，其中有些人的行政级别还没有比尔的秘书来得高。比尔之所以未删除“犹太人条款”，和种族或者宗教背景毫无关系。这是由他的个人怪僻决定的——就好像他选择去邮局的服务窗口免费取信，而不是付一笔小钱去租一个私人信箱。第五章 弹劾
虽然弹劾总统百年一遇，但是比尔却对民主社会中的弹劾程序思考了整整三十年。1964年的弹劾审判给了比尔一个好机会，在万众瞩目的政治纠纷中展示他的法律技巧。比尔清楚的知道，这只是一出政治闹剧。除了比尔和参议员们，每个和秘密辩论有关联的人，包括法警、律师、法官助理、看门人和书记员，都签了一份保密协议，迄今为止好像还没有任何人向外界透露过协议的内容。第六章 大选风波
他领导的最高法院实际上为美国人民选择了第四十三任总统，而这是前无古人的先例。
每个于12月11日那天在最高法院法庭旁听的人们都意识到，他们是在见证历史；整个世界都在凝息等待。这是我们认识这么多年来，比尔第一次也是唯一一次担心会被公众打扰。看完电影，大家去我家吃晚饭。吃饭时，比尔解释说，他担心我们会被人辱骂或者攻击，他还担心如果有人朝他扔石头，会伤着我们。第七章 宗教
比尔几乎从没错过“红色弥撒”。参加者是数百个高层政府官员，有时甚至连总统都会参加。他们聚在一起祷告，祈求司法判决能得到上帝的神圣指引。总而言之，德莱维茨和其他那些无端攻击比尔的人们，并不知道他们在和谁打交道。而我却知道。第八章 媒体恩怨
比尔对报纸上填字游戏的浓厚兴趣，因1999年的一封信而变得广为人知。那次一个专栏作家问到“什么车的名字念做1除以0？”在最高法院的专用信笺上，比尔回信道：“我认为那车是英菲尼迪，因为你用0去除1，结果就是无穷大（英菲尼迪的英语是Infinite)。威廉?伦奎斯特。”第九章 怪癖种种
比尔非常俭省，这是他做人的本色。一天下午，我去佛蒙特的度假屋拜访比尔，顺道想买一些冰淇淋，就挑了三块哈根达斯冰淇淋。他马上问我：“你能不能解释一下，这些贵的冰淇淋到底好在哪里？”他周末和度假时开的，也都是最便宜的斯巴鲁轿车。我买了一辆宝马3系列的小车，当给比尔看我的新车的时候，他只说了一句：“我看这车和夏利长得也差不多。”第十章 打赌
当南希还在上高中的时候，比尔跟她打赌，说如果她知道英国女王伊丽莎白一世的死期，他就给她五块钱。当南希正确回答出是1603年的时候，她听到比尔轻轻的惨叫一声。然后，一整个夏天，比尔都想要和南希再打一个赌，赢回那五块钱。根据阿灵顿县法院的遗产清单，除了阿灵顿和佛蒙特普通的房屋和一些邮票，比尔的所有遗产是七十万八千六百八十九美金，全都存储在离他家不远的一个银行里。
第十一章 电影
大多数时候，他会告诉我，他前一天晚上吃了一顿由热狗、罐装蔬菜和冰淇淋组成的一人晚餐，然后就是看电视。十多年来，比尔都是自己做饭。也正是比尔的背痛，让我们无法光顾剧场。尽管我们也可以坐到走道边上，但是话剧观众可不能容忍有人常常站起来活动身子，更何况这个还是个一米九的大高个儿。第十二章 历史学家
比尔决定，作为最高法院的首席大法官，同时作为一个成功的律师与作家，他不再需要出版经纪人了。与此同时，他可以省下需要支付给兰兹的那百分之十回扣。比尔的书半数都不挣钱，他每年挣的稿费几乎从未到过四位数。哪怕在比尔病重之后，他都没有放弃这个第二职业；手术期间，他还在收集下一本书的主体和素材。第十三章 人来人往
发言之后，主讲人与其他会员有一个非正式的接见仪式。一个年轻漂亮的陌生女人在和比尔握手的时候，冷不丁的吻了他的嘴唇，而另一个同谋马上给这一幕拍照留念。比尔对此感到非常尴尬。和一些邻居不同，比尔的房子甚至没有车库，他的斯巴鲁森林人小车就停在门口。比尔在他家附近的一家加油站里自己动手加油。这个助理问比尔，加油站的经理如果知道首席大法官在他的加油站里自己动手加油，该有何感想。比尔耸耸肩说“他们可不认识我，就算他们认识，他们也不会在意。”第十四章 日暮西山
每当贝迪?南到地下室来看望比尔，无论那个时候比尔有多虚弱，也不管那个时候要多么艰难地用手提着那已经变得太大的裤子，他总要站起来迎接她。手术之后，因为过于虚弱，比尔都没有办法爬上八级楼梯，从前门进家，所以他就只能住在地下室。地下室里有一个小小的卧室和一间活动室。房间里有一个躺椅，而比尔生命中最后的日子，大部分就在这个躺椅上度过。第十五章 安魂曲
这是有史以来，第一次由路德教新教牧师在华盛顿国家座堂主持仪式。而天主教座堂的辉煌与路德教仪式的简单，形成了强烈的对比，也让仪式更加令人难忘。当葬礼在预定时间10分钟后还没有开始，他指指手表说：“可以看出来比尔已经不在了，要不然的话，这个仪式早就开始了。”后记致谢