那一张张鲜活的面孔

　　《慢读译丛：那一张张鲜活的面孔》是俄罗斯“白银时代”最具个性、最富宗教感的女诗人吉皮乌斯的著名回忆录，也是作者的代表作之一。诗人交游极广，名噪一时，她和丈夫开办的家庭沙龙一度成为彼得堡文化中心、俄国知识界的一块绿洲。她以敏锐和细腻的观察力、非同一般的表达力，刻画了一系列独一无二、有着鲜明时代特征和个性的人物，真实反映了19世纪末20世纪初俄国文学界、思想界、宗教界及上流社会的种种情状和怪相。

　　吉皮乌斯（1869-1945），诗人、作家、批评家，象征主义的代表之一。梅列日科夫斯基的妻子。生于达官贵人之家，是宗教神秘主义的信徒。以擅长写抒情诗著称，视诗为文字的音乐和祈祷，长于捕捉女性内心感受，工于语言和声律。十月革命后逃亡国外。郑体武，上海外国语大学俄语系教授、博士生导师。长期从事俄罗斯文学的教学、研究与翻译工作。著有《俄国现代主义诗歌》等4部专著，译著有《俄国现代派诗选》《勃洛克诗选》等10部，主编《白银时代俄困文丛》和教材多种。岳永红，上海外国语大学俄语系文学硕士毕业，上海外语教育出版社副编审。发表科研论文十余篇，著有《俄语100句》等多部著作。