佐伯千津,生于1943年。做过办公室职员,从美容学校毕业后进入美容院工作。曾先后在娇兰化妆品公司和克里斯汀。迪奥公司服务逾30年之久。2003年退休后开设了自己的美容沙龙和美容学校。作为美容专家,她活跃于电视、广播、杂志等多个领域。不仅是她的美容理论,她的人生理念也得到广大女性同胞的共鸣,从而引起广泛关注。著有《美肌革命》《美肌生活》《美肌新提案》《美肌有道》《不要过分依赖化妆品》等畅销书。胡菡,毕业于日本东洋大学传媒系。曾在日本广告公司、佳能公司任职。时尚撰稿人。2009年开始从事翻译工作。热爱日本传统和现代文化,着迷于这个时尚元素与古朴文明相结合的国度,并试图更深入了解。主要译作有《一个人的老后2》等。