东方志

　　16世纪初的大航海时代，葡萄牙派往东方很多批使者，其中一位名叫皮列士的使者从非洲东海岸到达中国、日本，并记述了沿途的地理、风俗、气候、经济、政治、历史等方面的见闻，最终汇辑成书，就是这部《东方志》。由于皮列士和航线与郑和下西洋的航线大致相近，他的著作与郑和的记述也就成为了研究该地区历史和东西方交流的珍贵的第一手资料。尤其重要的是，很多地方，这部书弥补了郑和叙述的不足，其细致入微的记述，生动地再现了16世纪时期这一地区的风貌。

　　多默·皮列士是葡萄牙派往中国的第一位使者，他原为葡萄牙王子的药剂师，后随东征船队来到马六甲担任药物生意经纪人。被派往中国后，皮列士经历了重重曲折、苦难，被监禁、发配，最后于16世纪中期死于中国。皮列士死后，其著作《东方志》长期湮没世间，直至20世纪才被发掘，被认为是他那个时代留下来的最珍贵的历史文献。关于译者何高济，1933年生，北京大学西语系毕业。原中国社会科学院历史研究所助理研究员，后移居巴西。现任北京外国语大学海外汉学研究中心研究员。发表论文多篇，曾参加郭沫若主编的《中国史稿》的编写工作。主要译著有：志费尼《世界征服者史》、门多萨《中华大帝国史》、利玛窦《中国札记》、曾德昭《在中国志》和安文思《中国新史》等。