汤铭新1938年生于上海市。1956~1960年,在外交学院西班牙语系学习,攻读国际关系和外交专业。1960~1969年,在中国人民外交学会工作,任西方科科员。1969~1973年,在江西省上高县外交部“五七干校”下放劳动。1973~1980年,在中国人民对外友好协会工作,任拉美处处长。1980~1983年,在中国驻哥伦比亚大使馆工作,任二秘、临时代办。1983~1987年,在中国人民对外友好协会工作,任美大部副主任,中国拉丁美洲友好协会秘书长。1987~1991年,在中国驻厄瓜多尔大使馆工作,任政务参赞。1991~1993年,任外交部拉美司副司长。1993~1996年,任中国驻玻利维亚大使。1996~1999年.任中国驻乌拉圭大使。2000~2002年,在北京奥申委网站工作,任西班牙文版主编。现为中国前外交官联谊会副会长兼秘书长,中国人民对外友好协会、中国拉丁美洲友好协会和北京市人民对外友好协会等团体的理事。