一字句
● 啊！● 别！
● 对！● 干！
● 滚！● 看！
……二字句
● 爱现！● 安静！
● 白痴！● 保重！
● 抱歉。● 闭嘴！
……三字句
● 爱多事！● 别多嘴！
● 别管我！● 别胡说！
● 别灰心！● 别磨蹭！
……四字句
● 半斤八两！
● 彼此彼此！
● 别搞砸了！
……五字句
● 包在我身上！
● 别扯我后腿！
● 别伤我心啊！
……六字句
● 甭想这么了事！
● 别把人当傻子！
● 别过早下结论！
……七字句
● 不到黄河不死心。
● 不讨厌也不喜欢。
● 当我什么也没说。
……八字句
● 不必跟她一般见识。
● 不如意事，十之八九。
● 不是你死，就是我亡。
……九字句
● 把那句话给我收回去！
● 别惹我，今天心情不好。
● 根本不把我放在眼里。
……
词条目录啊！Ah! 1
爱多事！Nosy! 24
爱现！Show-off! 7
安静！Shush! 7把那句话给我收回去！Take that back! 168
白痴！You idiot! 8
半斤八两！Six of one, a half dozen of the
other! 57
包在我身上！I got it! 90
保重！Take care! 8
抱歉。My bad. 8
甭想这件事了！Kiss it goodbye! 121
彼此彼此！Same here! 57
闭嘴！Shut up! 9
别！No! 1
别把人当傻子！Don’t insult my
intelligence! 121
别扯我后腿！Don’t hold me back! 90
别逞厉害了！Don’t overdo yourself! 92
别多嘴！Don’t be a blabbermouth! 24
别搞砸了！Don’t spoil it! 58
别跟我顶嘴！Don’t talk back! 92
别管我！Don’t mind me! 25
别过早下结论！Don’t jump to conclusions!
122
别胡说！Stop joking around! 25
别灰心！Don’t give up! 25
别老土了！Don’t be so old school! 58
别磨蹭！Hurry up! 26
别牛了！Don’t brag! 26
别碰我！Don’t touch me! 27
别惹我，今天心情不好。Don’t piss me off.
I’m in a bad mood today. 168
别伤我心啊！Don’t break my heart! 91
别太嚣张！Enough with the arrogance! 58
别淘气！Behave! 26
别提这件事啊！Don’t bring it up! 122
别瞎想了！Stop thinking about it! 59
别想开溜！Don’t even think about sneaking
out! 59
别小题大做了！Don’t make a mountain
out of a molehill! 122
别笑死人了！You’re killing me! 91
别再发牢骚了！Stop nagging! 123
别这么见外嘛！Make yourself at home! 123
别这样！Don’t! 27
别转移话题！Don’t change the subject! 91
别装蒜！As if you didn’t know! 27
别自我陶醉了！Don’t be a narcissist! 123
别自找苦吃！Don’t ride for a fall! 92
不必跟她一般见识。No need to be
offended. 157
不必了。No need. 28
不错！Not bad! 9
不到黄河心不死。Always keep your eyes
on the prize. 144
不干！No dice! 9
不高兴就说啊！Why didn’t you say you
were upset! 124
不关我的事！Wasn’t me! 93
不会吧！Really! 28
不见不散！Be there or be square. 59
不见得。Not necessarily. 29
不开窍。Numskull. 28
不骗你。Seriously. 29
不如意事，十之八九。Life is not a bed of
roses. 157
不识好歹！Unthankful! 60
不是你是谁！Who else! 93
不是你死，就是我亡。It’s either you
or me. 158
不讨厌也不喜欢。Meh. 144
不行就是不行。No means no. 124
不要紧。Don’t worry. 29
不要强词夺理！Be reasonable! 124
不要上当！Don’t fall for it! 60
不要自以为是！Don’t be so cocky! 125
不一定吧。Not necessarily. 60
不用你多嘴！It’s none of your business! 93
不用张罗了。You don’t have to worry
about it anymore. 94
不知羞耻！Shameless! 61猜猜看！Guess! 30
才怪！Yeah right! 10
财运亨通啊。May prosperity find its way
to you. 94
惨不忍睹。A terrible sight. 61
差劲！Sucks! 10
长话短说。To make a long story short. 61
沉默是金。Silence is golden. 62
成！Sure! 6
成事不足，败事有余。Always failing,
never succeeding. 158
成败与否，全在于你。Success failure,
it all boils down to you. 158
吃一堑，长一智。A fall into the pit, a gain
in your wit. 125
痴心妄想！Wishful thinking! 62
臭美什么。Don’t be so full of yourself. 62
臭味相投。To share the same rotten tastes.
63
吹牛！Boast! 10
答对了！Bingo! 30
打个折吧！Give me a discount! 63
打起精神来！Buck up! 94
大呆子。Dum-dum. 30
大功告成。Finito. 63
当然。Of course. 11
当我什么也没说。Just forget it! 145
得给他点教训。I’ll teach him a lesson. 125
得意忘形。Conceited. 64
动动脑子吧！Use your noodle! 95
对！Yes! 2
多多包涵。Excuse me. 64
多一事不如少一事。The less trouble the
better. 159 放开我！Let me go! 31
分摊吧！Let’s split it! 31
奉子成婚。Shotgun wedding. 64 该你了。Your turn. 32
改天吧！Some other time! 32
干！Cheers! 2
干得好！Good job! 32
干嘛放我鸽子！Why did you stand me up!
126
干嘛跟他一般见识！Why take him up
on it! 159
搞什么东西嘛！What! 126
隔墙有耳。Walls have ears. 65
给我小心点！Watch it! 95
根本不把我放在眼里。You attach no
importance to me. 169
够了。Enough. 11
光说不练。All bark and no bite. 65
滚！Out! 2
果然不出我所料。I knew it. 145
果然名不虚传。Live up to one’s
reputation. 126
过分！Go too far! 11 好得不能再好了！Couldn’t be better!
145
好话不说第二遍。Once is enough. 146
好偏心！So biased! 33
好巧！What a coincidence! 12
好说好散。Part friends. 65
好戏还在后头呢！You ain’t seen nothing
yet! 146
好险！That was close! 12
好心没好报。To be a fool to oneself. 95
好样的！Good boy! 33
很乐意。With pleasure. 34
胡扯！Nonsense! 12
胡说八道！My eye! 66
互不相欠了。We are even. 96
滑头！Sly! 14
坏了。Uh-oh. 14
坏心眼！Vixen! 34
还差得远呢。Far from it. 96
还差点。Just a bit more. 33
还过得去。Not so bad. 66
还清了。All clear. 35
还是老样子。Same old. 96
还早呢。Still too early. 34
回头再说吧。We’ll talk later. 97
混蛋！Bastard! 13
活该！You deserve it! 14
活见鬼了！That’s ridiculous! 66
货比三家不吃亏。You should always shop
around. 146 加油！You can do it! 15
家家有本难念的经。There is a skeleton in
every closet. 159
见钱眼开。To sell one’s soul for money. 67
见外了。Don’t be a stranger. 35
将就你。Have your way. 35
脚踏两条船。To have it both ways. 97
今非昔比。Times are different now. 67
尽瞎操心！Worry for nothing! 67
近朱者赤。One takes the color of one’s
company. 68
净出馊主意。You and your lousy ideas. 97
久闻大名。I’ve heard so much about you. 68
救命！Help! 15
就凭你？You36
就这么说定了。Done deal! 127 开玩笑。Just joking. 36
看！Look! 3
看情况。Depends. 36
看什么看？没看过啊！What are you
looking atNever seen one160
看我怎么收拾你！Wait till I get my hands
on you! 147
看缘分吧。Up to fate. 68
看在老天爷的面上。For goodness’s sake.
160
靠！Shit! 3
可真是祸不单行啊！A true double trouble!
160
口无遮拦。Big-mouth. 69
酷！Cool! 3
快！Hurry! 4
快刀斩乱麻。Cut the knot. 98
快去快回。Hurry right back. 69 癞蛤蟆想吃天鹅肉。She’s out of your
league. 161
老毛病又犯了。Relapse. 127
老实交代！Come clean! 69
冷静点！Calm down! 37
脸皮厚！Thick-skinned! 37
乱七八糟！Mess! 70
啰哩八唆！Windbag! 70
买块豆腐撞死算了。You’re worse than
useless. 161
买一送一。Buy one get one free. 70
没办法。No can do. 37
没长眼啊！Are you blind71
没错！That’s right! 15
没见过这么讨厌的人。I’ve never seen
anyone that annoying. 169
没门儿！Out of the question! 38
没日没夜。Day and night. 71
没什么！It’s nothing! 38
没什么大不了的。No biggie. 147
没什么可说的。I have nothing to say. 127
没什么了不起。It’s not the end of the
world. 128
没事找碴！Don’t nitpick. 72
没有的事！No such thing! 71
没辙的家伙！You are helpless! 98
免谈！No way! 16
摸一下又不会少块肉。You won’t die. 169
哪可能！Impossible! 31
哪有！Heaven forbid! 16
那就不必了。That won’t be necessary. 98
那我看着买吧。I’ll just pick at will. 131
那又怎样？So what72
脑袋瓜生锈啦？Has your brain rusted128
你背叛我！Betrayer! 72
你不说我怎么知道啊！How would I
know! 170
你从哪里冒出来的啊？Where did you
come from170
你到底想怎样？What do you want128
你等着看好了！You just wait and see! 129
你等着瞧吧！Wait and see! 99
你懂什么！Like you know it! 73
你敢！Don’t you dare! 17
你敢笑话我！You dare make fun of me! 99
你搞错了吧！There must be a mistake! 99
你给我记住！Remember that! 100
你给我听着！Listen! 100
你鬼鬼祟祟在那干嘛？What are you
sneaking about170
你好。Hello. 16
你好大的胆子！You’ve got nerves! 129
你还不够格。You’re not good enough yet.
100
你还真能说呢！I didn’t know you were
that eloquent! 129
你会后悔的！You’ll regret it! 101
你急什么？What’s your hurry73
你就将就点吧！Just make do with it! 130
你觉得呢？What do you think73
你看不出来吗？Can’t you see130
你看看你是什么样子！Look at yourself!
171
你可真烦人！You’re so annoying! 101
你来评评理。You be the judge. 101
你老实点！Be good! 74
你脸皮也太厚了吧。You are so
thick-skinned. 161
你没别的事可做吗？Don’t you have
something better to do162
你凭什么教训我？Who gave you the right
to lecture me148
你省省吧。Cut it out. 74
你是不是傻呀！Are you stupid130
你说呢？What do you say38
你算老几！Who do you think you are! 74
你太老实了！You’re too honest! 102
你问我，我问谁。If you don’t know, then
who knows131
你喜欢就好。As long as you like it. 102
你想吵架吗？You wanna fight102
你想找死啊！You have a death wish103
你要想开一点啊。Look on the bright side.
148
你也要替我想一想啊。Put yourself in my
shoes. 171
你有没有良心啊！Have you no conscience!
148
你有事瞒着我，对吧？You’ re hiding
something, right162
你在打什么如意算盘？Don’t let your
imagination run wild. 171
你在发什么呆呀？What are you
daydreaming about149
你在开我玩笑吧？You’ re joking, right
149
你在玩什么把戏！What are you up to! 149
你怎么这么不懂事！How could you not
know better! 162
你这大嘴巴！You and your long tongue! 103
你这是明知故问。Isn’ t the answer
obvious150
你这是什么话？How could you say that
131
你这是什么口气！Watch your tone! 150
你真是不慌不忙的！Aren’t you taking it
easy! 163
你真行！You’re really something! 39
你装什么腔？Don’t pretend! 103
你装什么傻！Don’t play dumb with me! 104
你仔细看看清楚！Take a second look! 147
你做梦！In your dreams! 39
牛！Awesome! 4 拍马屁。Bootlicker. 39
旁观者清。Onlookers see most of the
game. 75
便宜无好货。What’s cheap is not good. 104 奇怪了。Strange. 40
气死我了！I’m furious! 75
千万别误会！Please don’t get me wrong! 104
前途渺茫。The future looks bleak. 75
抢劫啊！Thief! 40
瞧你干的好事！Look what you’ve done!
132
瞧他得意的！Look how pleased he is! 105
亲！Sweetie! 6
轻浮！Light! 17
请！Please! 4
请多关照！Nice to meet you! 76
区区小事，何足挂齿。Easy thing, don’t
mention it. 163
去开开眼。See the elephant. 76
去你的！Whatever! 40
去死吧！Go to hell! 41
然后呢？And then41
让开！Move! 17
人生地不熟。A total stranger. 105
人算不如天算。Man proposes, God
disposes. 132
人无完人。No one is perfect. 76
认输吧！Admit it. 41
认真点！Pay attention! 42 三思而后行。Measure thrice and cut once. 105
扫兴！How disappointing! 18
傻瓜才看呢！Only a fool would! 106
啥？Huh5
少胡说！Don’t be ridiculous! 42
少来！Cut it out! 18
少数服从多数。Majority rules. 132
少说废话！Talk to the hand! 77
少说风凉话！Don’t be so cynical! 106
少装酷！Stop acting cool! 42
少自以为是！Get over yourself! 106
身无分文。I’m broke. 77
身在福中不知福。You don’t know how
lucky you are. 150
深藏不露。Still waters run deep. 77
什么风把你吹来了？What brings you
here163
什么事来着？What was it again107
时间会证明一切。Time will tell. 151
实在受不了了。This is insane. 133
是谁让你做主了啊？How could you be
so presumptuous164
受不了。Fed up with it. 43
书呆子！Bookworm! 43
耍大牌。Put on airs. 43
谁比谁傻啊！Who’s the fool! 107
谁告诉你的？Who told you107
谁会这么蠢！Who’d be so stupid! 108
谁说的？Said who44
顺便说一声。By the way. 108
顺理成章。Of course. 78
说曹操，曹操就到。Speak of the devil. 151
说话不算数。Go back on one’s words. 108
说来话长。Long story. 78
说什么傻话！What are you talking about!
109
死定了！I’m doomed! 44
死了这条心吧！Fat chance! 133
死脑筋！Stick-in-the-mud! 44
死也不干，休想！I’d rather die! 133
送我我也不要。I don’t want it even if it’s
free. 134
算了。Forget it. 18
算你厉害。You win. 78
算我一个！Me! 79
随便说说嘛！Just teasing! 109
随你便！Suit yourself! 45
随你怎么想吧。Think as you please. 134
随缘吧。Let fate guide their ways. 45
他是他，你是你。You are not him. 134
他真是有样学样。He’s such a follower.
151
太不争气了！You disappoint me! 109
太荒唐了！Absurd! 79
太离谱了吧！That’s crazy! 110
太神了！Amazing! 45
太糟了！Hell! 46
贪心不足。Insatiable appetite. 79
天底下哪有这等好事。That’s too good to
be true. 172
天哪！Oh my! 19
天下没有白吃的午餐。There is no such
thing as a free lunch. 172
天涯何处无芳草。There are plenty of other
fish in the sea. 152
铁算盘！Good with numbers! 46
听你的。You are the boss. 46
听天由命。In God’s hands. 80
听我的，还是听你的？Who’s the boss
164
听我的准没错。Trust me. 135
听着。Listen. 19
停！Stop! 5
完蛋了。Go down. 47
忘恩负义。Ungrateful. 80
为什么非我不可？Why me152
问也是白问。Don’t bother asking. 110
窝里斗。Fight amongst yourselves. 47
我保证！I swear! 47
我不能不管。To turn a blind eye against sb.
110
我不知道，也不想知道。I don’t know,
and I don’t care. 172
我才不信呢! Yeah right! 111
我的天呀！Oh my God! 80
我给你加油！I’ll cheer for you! 111
我好像在哪见过你。I think we’ve met
before. 164
我豁出去了！I’m ready to risk everything!
111
我看没这必要。You don’t have to. 135
我恐怕帮不上你的忙。I’m afraid I can’t
help you. 173
我快被熏死了。I was about to suffocate.
136
我快崩溃了。I’m about to have a meltdown.
112
我们扯平了。Let’s call it even. 112
我们还是回避一下吧。Let’s leave. 173
我请客！My treat! 48
我惹你了吗？Did I offend you112
我上辈子欠你的。
I owe you from my previous lifetime.152
我什么地方不如她？Where do I not
compare to her165
我受够了！I’ve had it! 81
我说东你偏说西。Must you be a devil’s
advocate153
我听都听腻了。I’m tired of hearing about it.
136
我无可奉告！No comment! 113
我无能为力。There is nothing I can do. 113
我要替你讨回公道。I’ll stand up for you.
165
我已经麻木了。I’m already numbed. 136
我有话跟你说。We need to talk. 137
我有什么好处？What’s in it for me137
我招了！I confess! 48
我招你惹你了？What did I ever do to you!
137
我这样还不是为你好！I’m doing you a
favor! 173
我真懒得理你。You are the last thing I
need. 135
我真佩服你！I really admire you! 113
我只是闹着玩的。I’m just playing with
you. 153
我做梦也没想到。Beyond my wildest
dreams. 153
乌龟配王八。Like attracts like. 114
无聊！Boring! 19
无怨无悔。No regrets. 81
五十步笑百步。The pot called the kettle
black. 138
勿失良机。Now or never. 81
习惯成自然。Second nature. 114
习惯就好。You’ll get used to it. 82
瞎掰！Waffling! 20
瞎嚷嚷。Blabbing. 48
吓得腿直哆嗦。I was scared to death. 138
先帮我垫一下。Can you spot me138
现在说的不是假话吧？Are you serious
174
想的美哦！You wish! 82
消息真灵通！Aren’t you up-to-date! 114
小菜一碟！It’s easy as pie! 82
小气鬼！Stingy! 49
心急吃不了热豆腐。All good things come
to those who wait. 165
心有灵犀一点通！You read my mind! 154
信不信由你。Believe it or not. 115
行不通。That won’t do. 49
行行好嘛。Please. 83
幸灾乐祸。Gloat. 83
休想！Don’t even think about it! 20 言归正传。Get down to business. 83
眼不见为净。Ignorance is bliss. 115
要你管！Leave me alone! 49
也就是说。Hence. 84
一般般吧。So-so. 84
一对一。One on one. 50
一分钱一分货。You pay for what you get.
139
一个巴掌拍不响。One hand can’t clap.
154
一个头两个大。It’s a real pain in the butt.
139
一举两得。Kill two birds with one stone.
84
一切都是天意。Everything is predestined.
139
一手交钱，一手交货。Give me the cash,
and I’ll give you the goods. 166
一言为定！Deal! 85
易如反掌。Piece of cake. 85
英雄所见略同。Great minds think alike.
140
有！Yup! 5
有本事你做给我看！Then show me what
you’ve got! 166
有点不对劲。Something’s not right. 115
有话好好说！Let’s talk about this! 116
有话直说。Get to the point. 85
有懒女人，没有丑女人。There are no
ugly women, only lazy ones. 174
有钱好办事。Money talks. 116
有什么回报吗？What will I get out of
this140
有完没完啊！Are you through116
有我呢，你怕什么。You’ve got me, don’t
worry. 154
有些人就是学不乖。Some people just
never learn. 166
又不会死人！It won’t kill you! 117
又不是三岁小孩！I wasn’t born yesterday!
155
又来了！Again! 50
幼稚！Naive! 20
原来如此。I see. 86
运气好。Lucky. 50
晕！Gosh! 6
再接再厉。Keep trying. 86
赞成！I agree! 21
咱们讲和吧。Let’s make peace. 117
糟了！I’m screwed! 21
早知如此，何必当初。It’s too late now.
167
怎么搞的？What happened86
怎么会没事呢？How could everything
be fine140
怎么可以这样？How could you141
怎么越说越来劲？Why is it the more he
talks, the more exited he gets155
找死！Want to die! 21
这次的事泡汤了。My hope was dashed to
pieces. 156
这都老掉牙了。It’s such an oldie. 141
这还算什么英雄好汉! And you call
yourself a man175
这还用问哪！Duh! 117
这就是我要的！This is what I wanted to
get! 141
这话应该我来说才对。That’s my line.
174
这么快！So fast! 51
这事谁也说不准。It’s all up in the air. 155
这事早就见怪不怪了。That’s so common.
175
这是两码事。Different kettles of fish.
118
这算得了啥！It’s nothing! 118
这下可糟了！Oh shit! 118
这也难怪。I’m not surprised. 87
这也太扯了吧。That’s bullshit! 142
这真是人间美味！A true delicacy! 156
真棒！Great! 22
真不知道她怎么想的。I don’t know
what’s gotten into her. 175
真差劲！Sucks! 51
真吵！So noisy! 13
真聪明！Smartie! 54
真的还是假的？For real142
真的是少根筋！You really have a screw
loose! 143
真低级！Low-brow! 52
真恶心！That’s gross! 52
真烦人！What a pain! 54
真划算！What a deal! 54
真可怜！What a pity! 51
真没想到！What a surprise! 87
真没用！Good for nothing! 53
真拿你没辙！What am I gonna do with
you! 119
真偏心眼。Very partial. 87
真是没救了！Beyond cure! 119
真是受不了！I can’t stand it! 119
真讨厌！Darn it! 53
真体贴！So sweet! 53
真顽固！So stubborn! 52
真有眼光！Good tastes! 88
振作点！Cheer up! 55
镇静！Poised! 22
睁一只眼，闭一只眼。Turn a blind eye.
167
正好。Just enough. 22
正是时候！Just the right time! 88
只好死马当活马医了。Fight a losing
battle. 176
只准早到，不准迟到。Don’t be late. 167
中看不中用。All that glitters is not gold.
120
住口！Shut up! 23
装糊涂！Act innocent! 55
装可爱！Act cute! 55
自便！As one pleases! 23
自私鬼！You selfish pig! 56
自讨没趣！Ask for trouble! 88
自作自受！One have oneself to thank! 89
总把我的话当耳边风。To you, my words
always go in one ear and out the other. 176
总感觉少根筋！Always one sandwich
short of a picnic. 143
走吧！Let’s go! 13
走火入魔。You are obsessed. 89
走路当心点！Watch your steps! 120
走一步，算一步。One step at a time. 142
嘴硬！Sharp tongue! 23
做个了结。Let’s wrap this up. 89
鄂公网安备 42010302001612号 