前言
Foreword
《常识》
改变历史的常识
Common Sense 1776《美国独立宣言》
独立宣言生死状
United States Declaration of Independence 1776《法国人权宣言》
仍在追寻的自由与平等
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen 1789《华盛顿第二次告别演说》
告别的艺术
Washington's Farewell Address 1796《虚伪的美国奴隶制度》
奴隶的人性
The Hypocrisy of American Slavery 1852《葛底斯堡宣言》
震古铄今的三分钟
The Gettysburg Address 1863《林肯参议员选举演说》
分裂之家无可恃存
The House Divided Speech 1858《纪念伏尔泰逝世一百周年演讲》
伏尔泰的武器
Oration on Voltaire 1878《诺贝尔遗嘱》
好事多磨的遗爱
Alfred Nobel's Will 1895《爱德华八世告别演说》
不爱江山爱美人
The Farewell Address 1936《丘吉尔就职演说》
热血、辛劳、泪与汗
Blood, Toil, Tears and Sweat 1940《抗战演说》
奋战到底
We Shall Fight On The Beaches 1940《四大自由》
为自由而战
The Four Freedoms 1941《小罗斯福国会宣战演说》
同仇敌忾国耻日
War Message to Congress 1941《谴责纳粹安乐死计划》
红衣主教大无畏
Against Nazi Euthanasia 1941《马歇尔复苏计划》
一个人的远见带来世界的和平
The Marshall Plan 1947《反核演说》
攻与守的一念之间
Against The Hydrogen Bomb 1950《我们该选择死亡吗》
人类制造战争，战争消灭人类
Shall We Choose Death? 1954《肯尼迪就职演说》
新时代的乐观力量
The Inaugural Address 1961《古巴危机电视演说》
惊爆13天
Cuban Missile Crisis Address to the Nation 1962《我有一个梦想》
平等是一切梦想的开端
I Have a Dream 1963《尼克松辞职演说》
难以启口的道歉
Resigning the Presidency 1974《我深感抱歉》
赢得满堂彩的不光彩演说
I Am Profoundly Sorry 1998《特赦尼克松电视演说》
宽恕的力量
Address to the Nation Pardoning Richard M. Nixon 1974
鄂公网安备 42010302001612号 