《船机专业英语》为浙江省“十一五”重点建设教材,由丁晓梅、蒋更红编写。全书包括三个学习模块,分别是:模块1船体、模块2船舶机械及模块3船舶建造。每个模块由不同的学习任务组成,全书共计21个学习任务;模块结尾附有“能力提升”,其目的在于培养学生对船舶行业生产实际的认知能力和实际应用能力。书中涉及的词汇较多,除了文中出现的专业词汇外,为扩大学生现有的词汇量,还专门增设了与课文内容相关的额外的技术术语和表达方法。《船机专业英语》强调实用性,不仅有船机专业知识,同时也涉及船厂的生产、经营方面的内容。《船机专业英语》可作为高等职业教育船舶工程技术、船机制造与维修、船舶动力装置等专业的教学用书,还可供相关专业技术人员学习参考。