《当代中国俄语名家学术文库:张建华集》汇录了作者除译作、辞典编纂外的部分论文,反映了作者从20世纪80年代初至今在俄罗斯文学教学、研究中方法论运用的状况,以及研究兴趣、研究视角的一些变化。全书共分五编,包括俄罗斯文学研究的一般问题、俄罗斯当代文学概论、当代俄罗斯作家与作品论、俄罗斯经典文学重读和外语教学与文学随笔。第一编对俄罗斯文学研究理论、研究方法的探讨有别于一般的方法论研究,而重在对文化学方法的运用,主要为针对俄罗斯文学的本土化特征所引发的一些思考。第二编和第三编分别从宏观和微观的角度,对俄罗斯当代文学进行了整体概括和重点解读。第四编经典重读反映了作者在教学、研究实践过程中不断深化文本阅读的一些新思。第五编对俄语教学的相关问题进行了探讨。随笔部分着重运用文学性的手法和语言,对几位俄罗斯学者、作家、教授当下的生存姿态进行了生动的描摹。