《珠郎娘美(侗汉对照)》的故事生动曲折,人物形象栩栩如生,人物情感真实细腻。这部作品从多方面、多角度反映了十九世纪中叶侗族社会的风土人情及各种人物。《珠郎娘美(侗汉对照)》是一部深受侗族人民喜爱的传统文学作品。《珠郎娘美(侗汉对照)》的故事及在侗族文学史上的地位就像中外戏剧史上的《梁山伯与祝英台》和《罗密欧与朱丽叶》,但它又有自己的民族个性和民族特色。《珠郎娘美(侗汉对照)》以民间传说、民间叙事歌和民间戏剧等多种民间口头文学形式广泛流传于贵州省黎平县、榕江县、从江县,广西三江侗族自治县、龙胜各族自治县,湖南省通道侗族自治县等侗语南部方言地区。生活在这些地带的侗族人民,无论男女老少,或多或少都知道一些关于《珠郎娘美(侗汉对照)》的故事。