汤姆·索耶历险记

　　这本《汤姆·索耶历险记》由莫雅平译，这部长篇小说是马克·吐温所有作品中最富有代表性的作品之一，也是拥有最广泛读者的作品之一。它描写了渴望建功立业的汤姆和哈克怎样冲破家庭、宗教和陈腐刻板的教育制度的束缚，从游戏和冒险中寻找他们在生活中找不到的自由和浪漫的故事。主人公汤姆在很多方面带有作者童年的影子。汤姆和哈克都是伸张正义、善良勇敢、自尊要强的孩子，这些在当时社会中被人们看做是“调皮捣蛋”、“没有礼貌”、“不懂规矩”的毛孩子，在作者的笔下，却变得富有朝气、乐于助人。智勇双全、不畏艰险，成为了十分可爱的少年。主人公对一切与教会有关的清规戒律都感到无法忍受，反对读死书、死读书，反对刻板的戒律和规矩。他们追求自由自在、具有少年生活特点的娱乐和冒险，通过扮演海盗、强盗等来实现自己天真烂漫、自由轻松的生活理想。马克·吐温以丰富深厚的激情，把少年儿童的内心世界和一举一动描写得细致入微，活灵活现。此外，作者还运用幽默手法巧妙地讽刺了当时的社会陋俗、社会机构和社会上形形色色的人，鞭挞了社会上的一些丑恶现象。作者讽刺与幽默的语言特色在这本《汤姆·索耶历险记》中表现得淋漓尽致。

　　莫雅平，湖南绥宁人。三岁时曾随母下放，故谑称“下放无知儿童”。1987年自北京大学英语系毕业，到桂林之漓汀出版社任外国文学编辑。现居漓江之畔，乐山乐水，怡然自得，故又谑称“河边草民”。业余从事翻译、写作和摄影，有译作《魔鬼辞典》、《匹克威克外传》、《李柯克幽默作品选》、《汤姆·索耶历险记》、《笑忘录》和《我儿子的故事》等出版，另有一些诗歌、随笔、评论和摄影作品发表于多种图书和刊物。