鲁滨孙飘流记（全译本）

　　《鲁滨孙飘流记》反映了18世纪英国社会的时代特征。鲁滨孙这个人物，是欧洲启蒙主义第一次出现在资产阶级上升时期的正面形象。冒险、坚忍、毅力、智慧、勇气、果敢、富于进取、开拓创新全都集于一身，为一切不甘平凡，不安于现状的人们提供了他们心中所寄托的英雄形象。无论面临何种绝境，鲁滨孙从没有消极地坐以待毙，而是积极地作着不屈的斗争，这充分展现了鲁滨孙的顽强毅力与英雄形象，显示了资产阶级上升时期的创造精神和进取精神。是什么力量促使鲁滨孙不满足于衣食无忧但又平凡庸俗的中产阶层的生活而选择充满艰辛的海上冒险生活呢？文中多次提到是一种强大的、来自看不见的神秘世界的天意，其实这正是鲁滨孙所代表的不满足于守旧的新兴阶级在原始积累时期冒险进取的精神、人与自然的英勇斗争精神以及对开辟新世界的向往。文中提到鲁滨孙在收服了星期五父子和西班牙人后，仿佛觉得自己有了很多臣民百姓，经常乐滋滋地想自己多么像个国王。第一，整个小岛都是我的私人财产，所以我有无可争议的管辖权。第二，我的臣民完全服从于我，他们的生命都是我拯救出来的，我是绝对的主人，我的话就是法律。如有必要，他们都肯为我牺牲他们的生命。在那个西班牙人要去接回那十六个白人和鲁滨孙一起逃生时，鲁滨孙要他们保证绝对服从自己。这些都反映了新兴阶级对开辟的新世界占有、统治的强烈愿望。

　　笛福（1660-1731），英国小说家，生矛商火家庭。早年经商，到过欧洲大陆各国。发表海上冒险小说、流浪汉体小说和历史小说。代表作长篇小说陆小玲，女，陕西省西安人，西安体育学院体育传媒系副教授，系副主任。西安外国语大学英语语言文学专业硕士。毕业20余年来…直从事大学英语、英语专业和研究生英语的教学和翻译研究工作。在河南大学学报、教育探索、新闻知识、新闻爱好者等核心期刊上发表译文及翻译方面的论文三十余篇。主编、翻译和参编书籍多部。