德伯家的苔丝（全译本）

　　《德伯家的苔丝》是哈代最富盛名的代表作之一。女主人公苔丝是社会传统道德与人性自由冲突的悲剧的集中体现。苔丝本是一位纯洁美丽又非常勤劳的农村姑娘，在她的眼中看到的都是人的真诚与善良，但现实却又时时遭遇虚伪与丑恶。苔丝的悲剧始于因为勤劳为了全家人生计去打工，却又因无知而被骗去了贞操，成了一个“堕落”的女人，受到舆论的非议，把她看成不贞洁的罪人；后来苔丝鼓起勇气坠入爱河，修成正果，又因坦诚而被遗弃，与幸福失之交臂；出于高度的家庭责任感和自我牺牲精神，苔丝为换取家人的生存而再次违愿沦为情妇；最后因真爱使得绝望的苔丝举起了复仇的利刃，付出了生命的代价，导致“象游丝一样敏感，象雪一样洁白”的苔丝最后终被完全毁灭。

　　托马斯·哈代（1840-1928），英国作家。做过建筑师助手，19世纪60年代转向文学活动。一生写有许多作品，前期作品长篇小说《绿荫下》、《远离尘嚣》，将宗法制农村生活理想化，反对资本主义的城市文明。长篇小说《还乡》、《卡斯特桥市长》、《林中居民》、《苔丝》和《（无名的裘德）》为其代表作。聂钟鸣，男，汉族，湖南省长沙市人。中南民族大学，文学学士，美国威斯康星州立大学普拉特维尔分校，教育学硕士，现任教于湖北工业大学商贸学院英语系。