全球百大名著3：理智与情感（插图本）

　　《理智与情感》在简·奥斯汀的众多作品中，虽不是最负盛名的一部，却是她写作生涯的处女作，表现了她对周遭环境的敏锐观察，也反映了作家个人成长、生活的许多经历。《理智与情感》的故事架构大致是以两个性格迥异的姐妹为主体，以围绕在其身边的人、事、物之间的情感交缠而展开：姐姐艾丽诺沉稳理性，妹妹玛丽安感性热情，在如此鲜明的对比中，作者反复以相似境况对照两姐妹处世的态度，进而探讨不同个性所导致的不同命运与人生经历。正如奥斯汀在她多部作品里所呈现出的氛围，《理智与情感》亦热热闹闹地突显了十八世纪末与十九世纪初，英国上层社会的风俗人情，及其对婚姻情感的价值取向。读者在投入故事中男女主角的爱情悲喜时，也将能同时浏览早期英国社会的多种风情。而简？奥斯汀细腻深刻的刻画与描写、诙谐轻松的讽刺功力，大大地增强并突显了《理智与情感（插图本）》的艺术价值与魅力。

　　成维安，1963年生于重庆。四川外语学院英文硕士，后留学美国，取得美国哥伦比亚大学文学博士学位。曾于清华大学英文语言文学系担任客座讲师，教授英美文学及比较文学等课程。现任华易出版社总编辑，亦兼职文学翻译。译著有：《小王子》、《理智与情感》、《喧哗与骚动》、《失乐园》、《基督山伯爵》及《秘密花园》等。