全球百大名著3：罪与罚（插图本）

　　《罪与罚（插图本）》是一部揭示人物内心道德冲突，善恶交替的心理小说，是陀恩妥耶夫斯基最伟大的代表作之一，曾被誉为“俄罗斯式的新长篇小说”。书中描写了一个穷困潦倒的学生拉斯科尔尼科夫，为了验证自己属于可以为所欲为的“不平凡人”，还是只配做“不平凡人”工具的普通人，经过激烈的思想斗争，他举起斧头杀死了刻薄毒辣的放高利贷的老太婆和她那恰巧赶来的妹妹。事后，虽然事情没有败露，他逃过了法律的严惩，但他发现自己内心有一种力量使他陷入痛苦的挣扎之中，他生命中美好的事物仿佛都离他远去了，那是来自良心的惩罚。最后他受到不幸沦为妓女、品质却善良高尚的索妮雅的感化，终于投案自首。

　　鄷哲生，1966年生，中国台湾大学外国语文学系毕业，外国语义学研究所硕士，奥地利维也纳大学比较文学博士，专攻东欧历史及欧洲文学。现于美国夏威夷大学担任客座讲师，教授俄国语文、历史及欧洲文学等课程，亦精通英、法、俄、西班牙等多语种文学翻译。译著有：《战争与和平》、《复活》、《尤利西斯》等。