郑雪来,1925年生,福建长乐人。幼时在福州读私塾,上教会小学、中学。1942年考入福建建阳暨南大学外文系。“二战”期间,在印缅战区美军第475步兵团任翻译官,参加对日作战,后从事英文教学、编译工作。新中国成立初期入电影界,开始从事电影理论及斯坦尼斯拉夫斯基演剧体系的翻译、编辑及出版工作。十年动乱后,调入中国艺术研究院,曾主持外国文艺研究所工作。曾任第七、八届全国政协委员、中国电影家协会理事、中国世界电影学会副会长、中国电影艺术研究中心学术委员、文化部翻译系列高级职称评委会主任、中国电视艺术理论研究会理事、中国电影评论学会理事等。现任中国世界电影学会名誉会长。出版有《电影美学问题》《电影学论稿》《斯坦尼斯拉夫斯基体系论集》《斯坦尼斯拉夫斯基全集》《海之歌》《乡村女教师》《舍甫琴珂》《世界电影鉴赏辞典》《20世纪中国学术大典》(艺术学卷)等论著、译著、编著共30多部。