九寨沟（中英文本）

　　从1982年对摄影产生爱好以来，我曾数百次地进入九寨沟拍照。虽然，我也去过国内很多的名山大川，但是，惟独这童话般的世界——九寨沟，才是我一直追拍不舍的迷恋之地。我国古代哲学家庄子说：天地有大美而不言。四时有明德而不议，万物有成理而不说（《庄子·知北游》）。大自然，先于人类存在并且是人类生命的根源；她的每种姿态和面貌，其本身就是美和宇宙本体的最好显露。既然，美的终极就是宇宙的终极，她隐显于天地自然之中；那么，山水风景必定是开启这终极领域的最直接途径。风景摄影，就是以大自然为题材，利用大自然的景象来表达摄影者对大自然的认识和个人的心理感受；藉着万物的存在，沟通有形世界与无形世界的关系，扩展人们的思维空间，追寻视觉与心灵的美感。

　　于宁，现为：中国摄影家协会会员，中国林业新闻工作者协会会员，中国《人与生物圈》杂志特邀摄影记者，四川省摄影家协会会员。1962年生于四川遂宁。1979年进九寨沟工作。1982年始学摄影。1984年先后借调到原国家林业部和四川省林业厅，从事摄影工作和学习，足迹遍及20余处国内著名自然保护区；1985年，在全国森林和野生动物摄影大型展览中，其摄影作品分获一、二、三等奖。1988年在南充师范学院生物系，进修学习。1990年获四川大学摄影专业大专证书，同年入选《中国摄影家大词典》。1991年在遍游神州大地后，专心于九寨沟风景摄影。1992年在九寨沟申报世界自然遗产的摄影画册中，任图片主编（四川民族出版社出版）。1994年在《中国九寨沟》摄影画册中任副主编（中国旅游出版社出版）。1996年在《国家级自然保护区九寨沟》摄影画册中任副主编（中国林业出版社出版）。1997年在中国风景名胜区专题摄影展览中，荣获金奖。出版《九寨沟》摄影专辑画册（中国旅游出版社出版）。于九寨沟举办《迎回归——九寨沟风景专题摄影个人展》。同年入选《世界摄影家名人录》（’97中国卷）。1998年参与主编《九寨沟》专辑摄影画册（四川美术出版社出版）。2000年出版《九寨沟》专辑摄影画册（中国旅游出版社出版）。