我记得那美妙的瞬间

　　普希金视美如神的天才颖悟，莱蒙托夫对恋情的刻骨铭心，丘特切夫对爱情是“心盟”也是噩梦的复杂体验，涅克拉索夫对爱情乐中有痛的人生喟叹，费特对爱情瞬间的灵动捕捉，巴尔蒙特对爱的音振波纹的传神描绘，勃留索夫给爱情投射的智慧之光，阿赫玛托娃失恋不失态的人格尊严，茨维塔耶娃穿透时空的情思和石破天惊的情语，叶赛宁从恋情中汲取的对生命的珍爱与愧疚——《名著名译诗丛：我记得那美妙的瞬间》荟萃了俄罗斯诗歌黄金时代和白银时代十位杰出诗人的经典情诗，以诗歌的视角再现俄罗斯文学的“审美乌托邦”。

　　亚历山大？谢尔盖耶维奇？普希金（Александр Сергеевич Пушкин，1799 —1837），俄国著名的文学家、伟大的诗人、小说家，及现代俄国文学的创始人。19世纪俄国浪漫主义文学主要代表，同时也是现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人，被誉为“俄国文学之父”、“俄国诗歌的太阳”。普希金最受欢迎的作品是他的抒情诗，最重要的作品是诗体小说《叶甫盖尼？奥涅金》。译者简介戈宝权（1913—2000），中国著名翻译家、外国文学研究家。1928-1930年在上海大夏大学读书。1935-1937年任天津《大公报》驻苏记者。抗战期间，任《新华日报》和《群众》杂志的编辑和编委。解放后，按照周总理的任命，负责接收国民党驻苏大使馆，成为新中国第一位外交官。戈宝权从20世纪30年代初开始翻译普希金的诗，并向中国读者介绍高尔基、冈察洛夫、屠格涅夫、托尔斯泰、契柯夫、马雅可夫斯基等俄苏作家、诗人的作品，1987年苏联文学基金会授予戈宝权“普希金文学奖”。他在外交与翻译两个领域都作出了巨大的贡献。