《华南日本研究(第3辑)》共收录了有关日本文学、日本文化、日本语言以及综合研究的论文60篇,其中有关日本文学研究论文17篇,日本文化研究论文18篇,日本语言研究论文13篇,日本综合研究论文12篇。因此,我们根据各位日本研究学者所投稿件内容,设置了以下四个栏目;1.日本文学研究;2.日本文化研究;3.日本语言研究;4.日本综合研究。以上的分类当然不是非常精细的分类,而是大致地对各位学者的论文进行了归类。敬请各位投稿者及读者予以理解。此次的投稿者当中既有在日本研究各个领域引领主流研究前沿的学者,也有学术中坚力量,更有一些出入学术领域并在学术起跑线上刚刚起步的十分具有潜力的青年学者。对于后起之秀的青年学者们,基于《华南日本研究》刊行的宗旨之一,我们特别希望给予他们帮助,给他们一个学习、研究以及发表的园地,起到一种在学术起跑线上的助跑作用。