《远距离教育基础》第一版是用英文出版的。它对西方世界的远距离教育领域首次给予了评论。远距离教育在这之前的几十年里获得了迅速的发展。本书一出版就获得了成功,并于1990年出版了第二版,而后又在1991年重印。本书的中文译本是从第二版的最新版本翻译过来的。将本书译成中文出版是非常适宜的。因为中国对这种教育形式作出了重大贡献。中国广播电视大学网络是世界上最大的,并且中国研究人员远距离教育研究的质量是杰出的。我有幸应邀参加了1989年10月在北京举行的中国广播电视大学十周年庆祝活动和研讨会,从而有机会研究中国广播电视大学系统。《国际远距离高等教育研讨会论文集》用中文和英文由中央广播电视大学出版社同时出版,清楚地显示了中国远距离教育研究及其成就的高质量和重要性。我希望《远距离教育基础》中文版的出版将对中国远距离教育研究和实践质量的进一步提高作出贡献。