佛教大藏经卷帙浩繁，由梵本、胡本转译为汉语，新词异义层出不穷，“音义”之学于是应运而生。玄应、惠琳和希麟三部《一切经音义》是中古时期佛教音义著作的集大成者，总计135卷，广泛收集汉译佛经中的词语（其中普通语词占九成以上），析字、辨音、释义，所引古代文献及字书、韵书甚多，其中不乏佚书及有校勘价值者。本书整理者长期从事佛教音义研究，兹以高丽藏为底本，广泛参校海内外诸善本及敦煌写经等，并加以标点，成为这部比较完善的合刊校本。《一切经音义三种校本合刋》及《索引》的出版得到了学术界的关注和重视，问世不久即告售罄。为满足学界研读的需求和方便使用，现将原分开出版的正文和索引予以合并后重印。同时藉这次重印之机，作者就近年研究所得核校了全书，就点校中的一些疏失和印刷中的讹误作了补正，对玄应与慧琳所释同条词语的标点作了统一，并就一切经音义底本原文所释词语与今传本佛经所载词语的异同、玄应所释词语与慧琳所释词语的异同、慧琳所释对玄应所释的修订以及各传本刋刻中的异同作了一些校补。这次所作补注与索引后的勘误及补注合并一起，附于书后。
鄂公网安备 42010302001612号 