艾伦·德拉蒙德(AllanDrummond),曾担任记者,在伦敦传播学院取得平面设计学位,尔后又在英国皇家艺术学院取得插画硕士学位。艾伦.杜蒙的作品遍布各大报章杂志,如美国《纽约客》杂志、《时代杂志》、英国《泰晤士报》、《观察家报》等,并与英国、美国、挪威及日本等地的主流设计团队合作。他还为伦敦地铁霍本站设计壁画,上千名旅客天天穿梭在他的设计中。现为美国萨凡纳艺术设计学院插画系的系主任。刘清彦,儿童文学工作者,热爱写作,曾经创作《萱萱的日记》等书,翻译的儿童图画书不计其数,更重要的是,他带领儿童阅读已有二十年经验。代表译作有《艾莉丝的树》《最重要的事》《小鲁的池塘》《开往远方的列车》《怪男孩:阿尔伯特?爱因斯坦》《爷爷的墙》等。