本次修订我们基本保持了原书的结构。习题集仍由两大部分组成:分类专项练习与模拟试题。分类专项练习包括听写、听力、语法、词汇、阅读、完型填空、单句翻译及写作,旨在帮助使用者巩固与提高各单项语言技能和语言综合运用能力。使用者可按自己的需求和使用时间逐一进行单项操练,以达到强化训练的目的;也可各项同时练习,每次完成一定的量,循序渐进,达到综合训练的目的。本学业测试的设计旨在为高等院校英语专业二年级学生或者具有相当水平的学员提供一个英语学习自我评估的工具。本次修订的重点在于内容更新,主要针对时效性较强的部分,涉及分类专项练习中的听写、听力中的新闻报道、阅读、完型填空、单句翻译及写作部分。模拟试题中主要涉及听力的新闻报道部分。《英语专业学业测试(3级)》在编写和修订过程中得到了上海外国语大学博士生导师何兆熊教授的指导和审阅,在此深表谢意。