自由诗篇

［希腊］卡瓦菲斯（1863—1933）
《城市》
［希腊］塞菲里斯（1900—1971）
《神话和历史》（节选）
［希腊］黎佐斯（1909—1990）
《改革》
《刹那间》
［希腊］埃利蒂斯（1911—1996）
《疯狂的石榴树》
［希腊］加索斯（1915—）
《阿摩戈斯岛》
［土耳其］希克梅特（1902—1963）
《我坐在大地上》
《还是那颗心，还是那颗头颅》
［意大利］夸西莫多（1901—1968）
《奥斯维兹》
《寒雨和短剑的色彩》
［意大利］塞雷尼（1913—1983）
《恐惧》
［以色列］阿米亥（1924-2000）
《葵花田》
［叙利亚］格巴尼（1923—1998）
《致六月的私人书信》
［保加利亚］瓦普察洛夫（1909—1942）
《一封信》
［罗马尼亚］普雷利普切亚努（1942—）
《黑猫》
［罗马尼亚］迪内斯库（1950—）
《歌》
［阿尔巴尼亚］米吉安尼（1911—1938）
《囚徒之歌》
［波兰］米沃什（1911-2004）
《使命》
《可怜的诗人》
《哀歌》
《逃亡》
［波兰］哈特维格（1921—）
《他们何能》
［波兰］米德兹热茨基（1922—1996）
《另外的人》
［波兰］希姆博尔斯卡（1923—2012）
《1973年5月16日》
《可能性》
《雅什罗饥饿集中营》
《酷刑》
［波兰］科兹沃尔（1931—）
《食谱》
《超级赤裸》
［波兰］克利尼茨基（1943—）
《突然》
《答案》
［波兰］沃雅切克（1945—1971）
《“我活着……”》
［波兰］扎加耶夫斯基（1945—）
《旗帜》
《火》
《飞蛾》
《闪电》
《灵魂》
［波兰］穆斯阿尔（1952—）
《一代》
［波兰］梅耶（1953—）
《“谁将为这时代作证……”》
［匈牙利］裴多菲（1823—1849）
《匈牙利》
［立陶宛］德古泰特（1928—1990）
《“那过去的不能过去……”》
《“带着充满恐怖的眼睛……”》
［立陶宛］温茨洛瓦（1937—）
《献给一个婴儿》
《一条评论》
《纪念一个诗人》
［俄国］普希金（1799—1837）
《致大海》
《致西伯利亚的囚徒》
《纪念碑》
［俄国］莱蒙托夫（1814—1841）
《帆》
［苏联］阿赫玛托娃（1889—1966）
《但丁》
［苏联］帕斯捷尔纳克（1890—1960）
《二月》
［苏联］曼德尔施塔姆（1891—1938）
《无题》
《“黑色的蜡烛”》
《黑色的大地》
［苏联］茨维塔耶娃（1892—1941）
《约会》
《凡是别人不要的》
［德国］海涅（1797—1856）
《颂歌》
《西利西亚的纺织工人》
［德国］布莱希特（1898—1956）
《致后代》
［德国］胡柏特（1902—？）
《徒然》
［德国］岑恩斯贝格尔（1929—）
《中产阶级的布鲁斯》
［奥地利］策兰（1920—1970）
《死亡赋格曲》
《安静!》
［法国］雨果（1802—1885）
《一切都离去了》
［法国］马拉美（1842—1898）
《打钟人》
《海风》
［法国］佩斯（1887—1975）
《1887年代纪》
［法国］米肖（1889—1984）
《在灾难中歇息》
［法国］艾吕雅（1895—1952）
《巨兽之死》
《完全的歌》
《戒严》
《自由》
《最后一夜》
［法国］阿拉贡（1897—1982）
《1940年的查理二世》
［法国］夏尔（1907—1988）
《索尔格河》
《清晰的地平线上》
［法国］博纳富瓦（1923—）
《正义》
［英国］弥尔顿（1608—1674）
《最近的沛蒙堆大屠杀》
［英国］拜伦（1788—1824）
《咏锡庸城堡》
［英国］雪莱（1792—1822）
《致云雀》
［英国］奥登（1907—1973）
《无名公民》
［英国］斯彭德（1909—1995）
《国王们的最后道理》
［苏格兰］麦克林（1911—？）
《让我砍掉》
［爱尔兰］希尼（1939—）
《革命者的安魂曲》
［西班牙］洛尔卡（1898—1936）
《骑士之歌》
［西班牙］阿尔维蒂（1902—1999）
《农民》
［西班牙］阿莱克桑德雷（1898—1984）
《火》
［葡萄牙］佩索阿（1888—1935）
《堂·塞巴斯蒂昂，葡萄牙国王》
《突然，一只手》
《我知道我是病人》
《追随你的命运》
［荷兰］罗丹柯（1920—1976）
《散步》
［荷兰］高文纳尔（1923—）
《这是》
《我从没有》
［丹麦］诺德布兰德（1945—）
《一种生活》
［瑞典］萨克斯（1891—1970）
《当你们站起来去死》
《你们找的死者》
《世界啊，不要询问那些死里逃生的人》
［瑞典］埃斯普马克（1930—）
《焚书》
［瑞典］特朗斯特罗姆（1931—）
《论历史》
《传单》
《黑色明信片》
［挪威］雅各布森（1907—1994）
《悲伤的塔》
［芬兰］索德格朗（1892—1923）
《现代处女》
《秋天最后的花朵》
［塞内加尔］桑戈尔（1906—2001）
《纽约》
［中国］艾青（1910—1996）
《我爱这土地》
《吹号者》
《树》
［中国］穆旦（1918—1977）
《赞美》
《手》
［美国］惠特曼（1819—1892）
《自己之歌》（节选）
［美国］麦尔维尔（1819—1891）
《凶兆》
［美国］休斯（1902—1967）
《黑种人谈河流》
［美国］内梅罗夫（1920—1991）
《上帝之死》
［美国］金斯伯格（1926—1999）
《嚎叫》（节选）
《美国》
［美国］布罗茨基（1940—1996）
《列宁格勒郊区的犹太人墓地》
《我们欢呼春天的来临》
［美国］苏珊·格里芬（1943—）
《我总会想起哈丽特·塔布曼》
［秘鲁］巴列霍（1892—1938）
《你们这些人死了》
《愤怒把一个男人捣碎成很多男孩》
《黑色石头在白色石头上》
［智利］聂鲁达（1904—1973）
《无法遗忘》（奏鸣曲）
《我述说一些事情》
《不朽》
［墨西哥］帕斯（1914—1999）
《大街》
《朦胧中所见的生活》
［圣卢西亚］沃尔柯特（1930—）
《来自非洲的遥远呼声》
［尼加拉瓜］卡尔德纳尔（1925—）
《政治诗》