脊髓栓系综合征（翻译版）

　　人们可能不知道“栓系”这个词什么时候成为医学词汇和这个名词的意义。有些人对于这个词在动物中的应用是熟悉的，栓系限制其在允许半径内自由行走的能力。相比之下，该术语运用于脊柱内在的硬脊膜内的发育病变的多种形式的时候，范围的固定没有实际意义。这种形式的栓系阻止“生长过程中神经组织在椎管内的上升”、。几年过去了，开始出现试图解释脊髓栓系的扰乱的解剖结构。1981年，这本书的编辑成为这种疾病研究的领导者，他至今仍然对此十分投入。 最初“栓系”这个名词应用于各种“封闭”脊柱闭合不全（如脊髓纵裂、脂肪脊髓脊膜膨出、良性皮样和表皮肿瘤及怪异的名称“脂肪终丝”）。儿童神经外科医生也开始后悔他们对开放新生儿神经管畸形的早期修复。随着时间的推移，许多人认识到椎管内混乱粘连物“锚定脊髓”，而这种粘连只可能是手术的结果。临床医师对这些结构上的特色的认识和磁共振成像技术的出现相吻合。 这本书的第2版带来丁前沿信息如补充叶酸和减少神经管缺损、脊柱闭合不全的现代影像学特征、宫内修复脊髓脊膜膨出的成就，并适当拓展到成年期的脊髓栓系特征以及泌尿系统的管理，即使是以其最温和的形式，对老年化患者来说也是一种福音。这本书适用于有和作者一样职业路径的人，也适用于康复医学和理疗、职业治疗等领域以及前线儿科医生和其他照顾老年患者的人。

　　作者：（美）秀克 译者：杨述华