约翰·奥特维·布兰德,英国《泰晤士报》派驻上海的记者,兼任上海国际租界市政委员会秘书,曾经受英国领事委托,帮助康有为出逃,著有《李鸿章传》等书。 埃特蒙德·白克浩斯,英国作家,曾经在华执教,著名的汉学家,在生命中的最后20年,在北京过着隐居生活。1913年他将精心保存的六卷《永乐大典》呈交给了英国牛津博德利安图书馆。布兰德和白克浩斯还曾合著并出版过《清室外记》(即《北京宫廷的编年史和研究报告》)等书。 译者简介: 王纪卿,著名文史作家、翻译家。湖南长沙人,1953年生,潜心研究湘军及湖湘文化二十余年。主要著作有:《湘军为什么这么牛1:乱世豪杰多书生》《湘军为什么这么牛2:一朝天子一朝臣》《湘军》(上,下)《清末有个左宗棠》《血肉长城:血战十四年》《我是湖南人》,译著有《左宗棠传》等。