心声集（平装）

　　《心声集（英汉对照）》选收了马凯先生125题193首诗作，共分四篇。第一篇为“感悟篇”，反映了作者用诗的形式对自然界和人类发展，对怎样做人、如何做事的思考；第二篇为“寄情篇”，抒发了作者对亲朋好友的的亲情、爱情、友情；第三篇为“沧桑篇”，记录了作者亲身经历的发生在中国大地上的一些事件，表达了作者对祖国、对人民的赤子之心；第四篇为“揽胜篇”，描绘了祖国大好河山，反映了作者对自然、生活的热爱之情。

　　Ma Kai马凯 is State Councilor and concur-rently Secretary-General of the State Council of the People's Republic of China. An eminent economist and a classical-style poet， he has authored Reform： Participation and Rumination，Prices-From Central Planning to Market Regu/ation and a good number of other economic works. His published poem collec-tions include the Chinese editions of the Chants of a Wayfarer and Echoes of the Heart.Ling Yuan凌原 is a career translator who was assistant chief editor of the Beijing Review Press and publisher of the former Chinese Literature Press. His translations over the years are found in the English editions of such journals and publications as Be，jing Review.Chinese Literature， Panda Books and selected writings of top state leaders. Among the books he has translated into English are Chinese Mustt 20th Century and Beyond （Cengage， 2012）， Economic Reform and Development the Chinese Way （Cambridge，2011;FLTRP， 2010）， Breaking Through （Oxforcv FLTRP， 2009）， Buddhism - Ritua/s and Monastic Life （FLP， 2007）， Education for 7.3 Bt7/ion （Pearson， 2005）， and The Land of Silk （FLP， 2002）.……