黄水乞,南安人,1967年毕业于厦门大学外文系,曾在宁夏犬学外语系任教,1978年起在厦门大学从事英语经贸教学与研究工作,现为厦门大学国贸系教授。译作有《呼啸山庄》、《红字》、《世界心理小说名著选》、《雾都孤儿》等,出版有《学生英汉五用词典》、《当代英汉双解分类用法词典》等。曾获厦门市社科优秀成果三等奖,1989年和1994年两次获得厦门大学“清源奖”。狄更斯(1812-1870)英国著名小说家,19世纪批判现实主义作家。生于英国一个贫苦家庭,11岁就开始承担繁重的家务。1838年完成的小说《雾都孤儿》,是作者的第一部社会小说,在当时引起了巨大反响。狄更斯以《雾都孤儿》、《双城记》、《远大前程》、《大卫。科波菲尔》、《艰难时世》等十四部巨著的突出成就,被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。