红与黑（插图典藏版）

　　《红与黑（插图典藏版）》是司汤达的代表作，也是法国第一部批判现实主义的杰作。小说紧紧围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线，广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”，反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。《红与黑（插图典藏版）》是19世纪法国社会的风俗画卷，全面地展现了当时法国从小城到省城直至京城的贵族、教会、资产阶级和贫民的精神面貌和心理状态。

　　司汤达（1783—1842），本名亨利·贝尔。法国19世纪杰出的批判现实主义作家。生于法国格勒诺布勒城。他早年丧母。父亲是一个有钱的律师，信仰宗教，思想保守，司汤达在家庭中受到束缚和压抑，从小就憎恶他父亲。1799年，司汤达以优异的成绩毕业于当地的中心学校，来到巴黎，在军部谋到一个职务。从此，他跟随拿破仑的大军，参加了战争。直到1814年，拿破仑垮台，波旁王朝复辟，司汤达被“扫地出门”，他才不得已离开巴黎，侨居意大利的米兰，在那里读书、写作，并且与意大利的革命党人交往密切。1830年：代表作长篇小说《红与黑》问世，、司汤达开创了后世“意识流小说”、　“心理小说”的先河，被后人誉为“现代小说之父”。罗新璋，一九三六年生于上海，中国社会科学院外国文学。在外文局《中国文学》杂志长期从事中译法文学翻译工作。编有《翻译论集》、《吉文大略》。撰有《我国自成体系的翻译理论》、《中外翻译观之“似”与“等”》、《钱钟书的译艺谈》等。译有《特利斯当与伊瑟》、《列那狐的故事》、《栗树下的晚餐》、《红与黑》等。