《韩国教授在日本:日本文化心理学理解》让中国读者了解到韩国学者是怎样从文化心理学角度观察、研究日本的。为什么日本明治维新能使其走上强国之路?作为战败国的日本为何能在短期内迅速崛起并跻身世界强国之列?为什么日本漫画独霸世界漫画市场?为何日本的色情产业如此发达?面对邻国日本,我们总是有太多疑问与好奇。正如原书作者所说的那样,也许日本之所以能在近代迅速崛起,是因为日本语言所具备的自身优势吧。日语体系分为平假名、片假名和汉字。用平假名记录日本本土固有文化;用片假名接触和吸收西方近代科技与文明;用汉字来保存东方文明,解读儒家经典和修身养性。这是一套科学的语言系统,在日语中能看到东方与西方最先进的文明交汇时产生的火花。日本就是东西方文化的巧妙结合点。