雅歌注释：天道圣经注释

　　“天道圣经注释”系列是目前第一套集合全球华人圣经学者撰著、出版的全本圣经注释，也是当今汉语世界最深入、最详尽的圣经注释。“天道圣经注释”系列注重原文释经，作者在所著作的范围内都是学有专长，他们结合了当代最新圣经研究学术成就，用中文写下自己的研究成果。同时，尤为难得的是，大部分作者都具有服务信仰社群的经验，更贴近汉语读者的生活。本注释丛书力求表达圣经作者所要传达的信息，使读者参阅后不但对经文有全面和深入的理解，更能把握到几千年前的圣经书卷的现代意义。丛书出版后受到全球汉语圣经研习者、神学教育界以及华人教会广泛欢迎，并几经再版，有些书卷还作了修订。中文简体版将由上海三联书店陆续出版发行。“天道圣经注释”丛书特点为：1.解经（exegesis）与释经（exposition）并重。一方面详细研究原文字词、时代背景及有关资料，另一方面也对经文各节作仔细分析。2. 全由华人学者撰写，不论用词或思想方法都较翻译作品易于了解。3. 不同学者有不同的学养和专长，其著述可给读者多方面的启发和参考。4. 重要的圣经原文尽量列出或加上英文音译，然后在内文或脚注详细讲解，使不懂原文者亦可深入研究圣经。

　　天道圣经注释出版纪要 由华人圣经学者来撰写一套圣经注释，是天道书楼创立时就有的期盼。若将这套圣经注释连同天道出版的《圣经新译本》、《圣经新辞典》和《天道大众圣经百科全书》摆在一起，就汇成了一条很明确的出版路线——以圣经为中心，创作与译写并重。过去天道翻译出版了许多英文著作；一方面是因译作出版比较快捷，可应急需，另一方面，英文著作中实在有许多堪称不朽之作，对华人读者大有裨益。 天道一开始就大力提倡创作，虽然许多华人都谦以学术研究未臻成熟，而迟迟未克起步，我们仍以“作者与读者同步迈进”的信念，成功地争取到不少处女作品；要想能与欧美的基督教文献等量齐观，我们就必须尽早放响起步枪声。近年来看见众多作家应声而起，华文创作相继涌现，实在令人兴奋；然而我们更大的兴奋仍在于寄望全套“天道圣经注释”能早日完成。 出版整套由华人创作的圣经注释是华人基督教的一项创举，所要动员的人力和经费都是十分庞大的；对于当年只是才诞生不久的天道书楼来说，这不只是大而又难，简直就是不可能的事。但是强烈的感动一直催促着，凭着信念，下定起步的决心，时候到了，事就这样成了。先有天道机构名誉董事许书楚先生，慨允由史丹理基金公司承担起「天道圣经注释」的全部费用，继由鲍会园博士以新作《歌罗西书注释》（后又注有《罗马书》上下卷，《启示录》）郑重地竖起了里程碑（随后鲍博士由1991年起正式担任全套注释的主编），接着有唐佑之博士（《约伯记》上下卷，《耶利米哀歌》）、冯荫坤博士（《希伯来书》上下卷，《腓立比书》，《帖撒罗尼迦前书》，《帖撒罗尼迦后书》）、邝炳钊博士（《创世记》一二三四五卷，《但以理书》）、曾祥新博士（《民数记》，《士师记》）、詹正义博士（《撒母耳记上》一二卷）、区应毓博士（《历代志上》一二卷，《历代志下》，《以斯拉记》）、洪同勉先生（《利未记》上下卷）、黄朱伦博士（《雅歌》）、张永信博士（《使徒行传》一二三卷，《教牧书信》）、张略博士（与张永信博士合著《彼得前书》，《犹大书》）、刘少平博士（《申命记》上下卷，《何西阿书》，《约珥书》，《阿摩司书》）、梁康民先生（《雅各书》）、黄浩仪博士（《哥林多前书》上卷，《腓利门书》）、梁薇博士（《箴言》）、张国定博士（《诗篇》一二三四卷）、邵晨光博士（《尼希米记》）、陈济民博士（《哥林多后书》）、赖建国博士（《出埃及记》上下卷）、李保罗博士（《列王纪》一二三四卷）、钟志邦博士（《约翰福音》上下卷）、周永健博士（《路得记》）、谢慧儿博士（《俄巴底亚书》，《约拿书》）、梁洁琼博士（《撒母耳记下》）、吴献章博士（《以赛亚书》三四卷）、叶裕波先生（《耶利米书》上卷）、张达民博士（《马太福音》）、戴浩辉博士（《以西结书》）、鲍维均博士（《路加福音》上下卷）、张玉明博士（《约书亚记》）、蔡金玲博士（《以斯帖记》，《撒迦利亚书》，《玛拉基书》）、吕绍昌博士（《以赛亚书》一二卷）、邝成中博士（《以弗所书》）、吴道宗博士（《约翰一二三书》）、叶雅莲博士（《马可福音》）、岑绍麟博士（《加拉太书》）、胡维华博士（《弥迦书》，《那鸿书》）、沈立德博士（《哥林多前书》下卷）、黄天相博士（《哈巴谷书》，《西番雅书》，《哈该书》）等等陆续加入执笔行列，他们的心血结晶也将一卷一卷地先后呈献给全球华人。 当初单纯的信念，已逐渐看到成果；这套丛书在20世纪结束前，完成写作并出版的已超过半数。同时，除了繁体字版正积极进行外，因着阅读简体字读者的需要，简体字版也逐册渐次印发。全套注释可望在21世纪初完成全部写作及出版；届时也就是华人圣经学者预备携手迈向全球，一同承担基督教的更深学术研究之时。 由这十多年来“天道圣经注释”的出版受欢迎、被肯定，众多作者和工作人员协调顺畅、配合无间，值得我们由衷地献上感谢。为使这套圣经注释的出版速度和写作水平可以保持，整个出版工作的运转更加精益求精，永续出版的经费能够有所保证，1997年12月天道书楼董事会与史丹理基金公司共同作出了一些相关的决定： 虽然全套圣经六十六卷的注释将历经三十多年才能全部完成，我们并不以此为这套圣经注释写作的终点，还要在适当的时候把它不断地修订增补，或是以新著取代，务希符合时代的要求。 天道书楼承诺负起这套圣经注释的永续出版与修订更新的责任，由初版营收中拨出专款支应，以保证全套各卷的再版。史丹理基金公司也成立了圣经注释出版小组，由许书楚先生、郭志权博士、姚冠尹先生、章肇鹏先生和施熙礼先生五位组成，经常关心协助实际的出版运作，以确保尚未完成的写作及日后修订更新能顺利进行。该小组于2004年6月假新加坡又召开了会议，许书楚先生因年事已高并体弱关系，退居出版小组荣誉主席，由姚冠尹先生担任主席，施熙礼先生担任副主席，原郭志权博士及章肇鹏先生继续担任委员，连同小弟组成新任委员会，继续负起监察整套注释书的永续出版工作。另外，又增聘刘群英小姐为执行秘书，向委员会提供最新定期信息，辅助委员会履行监察职务。此外，鉴于主编鲍会园博士身体于年初出现状况，调理康复需时，委员会议决增聘邝炳钊博士及鲍维均博士，并得他们同意分别担任旧约和新约两部分的编辑，辅助鲍会园博士处理编辑事宜。及后鲍会园博士因身体需要，退任荣誉主编，出版委员会诚邀邝炳钊博士担任主编，曾祥新博士担任旧约编辑，鲍维均博士出任新约编辑不变，继续完成出版工作。21世纪的中国，正在走向前所未有的开放道路，于各方面发展的迅速，成了全球举世瞩目的国家。国家的治理也逐渐迈向以人为本的理念，人民享有宗教信仰自由，全国信徒人数不断增多。大学学府也纷纷增设了宗哲学学科和学系，扩展国民对宗教的了解和研究。这套圣经注释在中国出版简体字版，就是为着满足广大人民在这方面的需要。深信当全套圣经注释完成之日，必有助中国国民的阅读，走在世界的前线。