恍如昨日

　　《名家散文典藏系列7：恍如昨日》所收的essays，以年序计算，总括乔志高超越半个世纪的笔墨生涯。他今年九十一岁，用他自己的话说，这本自选集是他的“回顾展”，retrospective。有关30年代的美国社会面貌，英文资料多多，但国人中能以第一身作文字见证的，除乔志高外，今天恐怕找不到第二位。30年代美国的大腿戏是什么光景？哥伦比亚大学是什么样子？第一辑所收的文字，　自有分解。《名家散文典藏系列7：恍如昨日》有不少篇幅记载作者的交游，如林语堂、梁实秋、老舍等。《老舍在美国》一文，特别发人深思。原来老舍1946年应美国国务院之邀，在文化交换计划下赴美访问一年。同年去的，还有曹禺。一年后，曹禺如期返国，老舍却多留了两年。

　　乔志高，原名高克毅，祖籍江苏省江宁县。燕京大学毕业，美国密苏里大学新闻学院硕士，哥伦比亚大学国际关系硕士。30年代曾任上海英文《大陆报》、《中国评论周刊报》美国特约通讯员。抗战时期任职纽约中华新闻社。历任旧金山《华美周报》主笔、华盛顿《美国之音》编辑、香港中文大学翻译中心客座高级研究员。1973年与宋淇共同创办英文《译丛》（Renditions）杂志，向世界介绍中文文学，并多年担任编辑。出版的中文作品有：《纽约客谈》、《金山夜话》、《吐露集》、《鼠咀集》、《言犹在耳》、《听其言也》、《总而言之》、《一言难尽：我的双语生涯》、《最新通俗美语词典》（与其胞弟高克永合编）；英文著作有：《你们美国人》（纽约外国记者协会十五位会员合著）、《湾区华夏》、《中国幽默文选》；译作有：《大亨小传》、《长夜漫漫路迢迢》、《天使，望故乡》。