安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860-1904),十九世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表,著名剧作家、短篇小说大师,被誉为“幽默讽刺大师”、“短篇小说艺术大师”,对世界文学的发展影响巨大。契诃夫一生创作了近八百篇短篇小说,题材多样、结构紧凑、情节生动、笔墨诙谐、寓意深刻,善于通过对小人物滑稽幽默的描写进行艺术概括,塑造出典型的艺术形象,以此来反映当时的社会现实。他的短篇小说以语言精练、诙谐见长,并且透过对生活的表层进行探索,将人物隐秘的动机描述得淋漓尽致,创造出一种特别的、令人难以忘怀的艺术氛围。朱宪生,1947年生,著名俄罗斯文学研究家、翻译家,上海师范大学教授、博士生导师。二十世纪八十年代中期留学苏联,攻研俄罗斯文学。主要译著有《天鹅的歌唱——论俄罗斯作家》、《屠格涅夫传》、《普希金传》、《屠格涅夫全集》(合译)、《罪与罚》、《战争与和平》(合译)、《契诃夫短篇小说精选》等二十余部,对中国俄罗斯文学研究和翻译作出了重要的贡献。汝龙(1916-1991),著名文学翻译家,曾任江苏文教学院副教授、东吴大学中文系副教授,中国作协第四届理事,中国翻译工作者协会第一、二届理事。主要译著有《契诃夫小说选集》、《人间》、《复活》、《亚马》、《总督大人》等。