再见，雷普利小姐

　　《再见，雷普利小姐（又名：说谎的女人）——Miss Ripley》为韩国MBC电视台热播电视剧《再见，雷普利小姐》的小说版。讲述了一个女人为了生存而无奈地深陷谎言泥沼，并与两个男人产生感情纠葛的故事。故事以饭店为背景，由李多海饰演的女主角张美莉在爱慕她的社长张明勋的饭店中工作。为了在工作上站稳脚跟，美莉利用了张明勋对她的感情。但此时她却遇到了性格善良的宋裕贤。由朴有天饰演的知名度假村会长儿子宋裕贤青年才俊，对美莉也是一见钟情。由此，三人之间萌发出了纠结的情感关系。

　　金善英是该作品电视剧剧本的作者。1994年获得了BEST剧场剧本奖，曾写过《思春期》、《爱情与离别》、《与敌同居》、《新贵公子》、《可爱女人》、《张禧嫔》、《蔷薇战争》等深受广大观众喜爱的剧本。孙贤静将该作品电视剧剧本加以润泽，改编为此小说版本作品。擅长描写富有个性的人物心理和情节铺设。所著的电视剧小说作品有《布拉格恋人》、《我的公主》、《秘密花园》等。凤凰天使韩剧社，全称凤凰天使TSKS 韩剧社（www.tskscn.com）。成立于2002 年，翻译过300 多部热门韩剧和韩国综艺节目，以翻译精准、质量精美享誉于韩剧迷中间，是国内首屈一指的韩剧字幕组。曾经为中国大陆以及港台地区众多节目制作公司译制韩剧，得到广泛好评。本书的执笔译者“烂笔头”是凤凰天使韩剧社的首席翻译，其译文出色精准有口皆碑，在韩剧迷眼里是质量的代言词，经手作品都被公认为韩剧翻译的经典之作。另一位执笔译者“若水不争”是凤凰天使韩剧社的招牌翻译，擅长韩国古装电视剧和古文的翻译，其译文风格简练优美，被众多韩剧迷追捧。