格勒尼埃中短篇小说集

　　《格勒尼埃中短篇小说集》编著者罗杰·格勒尼埃。 《格勒尼埃中短篇小说集/周克希译文集》在整体的风格格凋上，格勒 尼埃是极淡，而又极浓。淡，是保持生活的本真态，不让情节剧式的热闹 离奇喧宾夺主，影响人们对人生原味的感受和体验；浓，则是由于对人生 开掘的深透，由这深透造成了浓烈的效果，有时候，它对人心的冲击几乎 是震撼性的。作者笔下小人物的遭遇，大多是缘于人性本身的弱点或生活 本身的不美好，像《走向另一种生活》那样激烈地批判社会（商业竞争中不 良媒体的虚伪和残忍）的，为数并不多。这就使他的小说不同于十九世纪的 批判现实主义，而更有一种存在论的意味。显然他是受了德法两国的存在 主义思想影响的，这也使他的作品具有更永恒的意义和更长久的感染力。

　　周克希，毕业于复旦大学数学系。在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边业余从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社任文学编辑。主要翻译作品有：《王家大道》、《不朽者》、《三剑客》、《包法利夫人》、《小王子》、《追寻逝去的时光？第一卷》、《追寻逝去的时光？第二卷》等。