风险与法律理论

　　《风险与法律理论》一书深入分析了当代社会的根本特征以及法制（特别是保险与侵权责任追究方面）的相应变化，有思想高度，有专业深度，很值得细读。韩永强君在留学期间把这本优秀学术专著译成汉语，使得更多的中国读者能够从中获益，实在可喜可贺。经济学家弗兰克·奈特曾经把流动的、难以捉摸和预测的事态分为两大范畴，即风险和不确定性。在他看来，风险在一定程度上可以计算其盖然性或者概率从而进行预测，而不确定性是指完全无法计算和预测的事态。可以推而论之，在企业或政府进行决策的时候，如何把不确定性转化成风险来进行有针对性的、合理的、技术化的处理具有关键性意义。但这样的处理本身也是具有风险的，会造成二次风险，会留有剩余风险，甚至还可能导致风险的连锁反应和相乘效果，从而反转成不确定性甚至失控的事态。

　　珍妮·斯蒂尔（英国）约克大学（University of York）法学院教授、科研主任、研究生主任。其学术研究领域和主题为侵权法（及其与人权法之关系）、风除与法律理论（含法律责任和保险、环境风险与公众参与）。兼任Legal Studies编辑、Journal of Human Rights and the Environment编委会委员、约克大学科研委员会委员。曾在牛津大学获得法学学士学位、在布里斯托大学（University of Bristol）获得法学硕士学位；于1989年获得律师资格，1990年开始任教于南安普顿大学法学院，职至该校法学教授，2008年加入约克大学法学院。曾有论文发表于Cambridge Law Journal，Modern Law Review，Legal Studics，Oxford Journal of Legal Studies，Current Legal Problems等英国权威法学期刊，并主编或者参编了其他一些著作和教材。韩永强，现为（英国）阿伯丁大学（University of Aberdeen）法学院博士研究生，研究方向为英国保险合同法。迄今在《法学》、《甘肃政法学院学报》、《民商法论丛》、《中国不动产法研究》、《保险法研究》以第一作：者发表过论文，在《中国社会科学》、《现代法学》以第二作者发表过论文。参编教材《保险法新论》（第二编著者，中国政法大学出版社2010年版）。参译作品包括《自由的伦理》（第三译者，复旦大学出版社2008年版）、《美国保险法原理与实务》（第二泽者，中国政法大学出版社2012年版）。