《21世纪大学日语专业系列教材:新编综合日语教与学参考书3》是《新编综合日语教与学参考书》第3册。每课包括【教学目标和建议】、【解释链接】、【关联词语】、【课文译文】和【练习答案】5部分。【教学目标和建议】包括〔教学目标〕和〔教学建议〕两项内容。〔教学目标〕从“语言基本功方面”和“社会文化方面”明确了本课教学目标;根据教学目标,〔教学建议〕从教与学两者的角度说明了本课应该如何教、如何学、学什么等相关问题。【解释链接】是根据提高实践能力的需要,从〔词语、固定表达方式的应用〕和〔语法解释〕两个方面对各个单元词汇、语法解释的补充和拓展,重点是课文中出现的时下难以理解的重点词汇、固定表达方式的说明以及某些雷同、易混淆语法现象的辨析。【关联词语】这部分搜集、整理了与本课话题有关的词汇,目的是增加学生的词汇量,让学生把这些词汇和表达形式与本课话题有机地结合在一起,扩大话题范围。【课文译文】是各课2个单元课文的中文参考译文。【练习答案】是各课2个单元课后练习题答案,供学生自测与参考。