《高等院校医学英语教材:医学英语导论》是根据2007年国家教育部颁布的《大学英语教学的基本要求》精神和当前医学英语教育的最新情况对原《医学专业英语》进行改编而成的。《高等院校医学英语教材:医学英语导论》以大学英语四级为起点,供医学本科专业高年级学生、医学研究生和医药英语专业学生使用。《高等院校医学英语教材:医学英语导论》共10个单元,可供54学时的教学使用。在体例、内容和编排上突破了传统医学英语教材内容的科普性,而以人体解剖系统作为本书的主要线索。同时加强了口语和写作训练,适当淡化了传统意义上的语法内容,加强了认知能力培养与实用目的的内容,如医学英语构词法及其创造性使用。注重英语应用文写作,扩大常规写作形式,同时扩大了学生的阅读视野,训练学生口头运用医学英语的能力。