格兰塔·不列颠

　　“不列颠”包涵的不是单纯的“英格兰”的概念，虽然身为一个老牌“帝国”，但和许多民族国家一样，不列颠也是一个由一些各有独立主张的国家组成的不和谐的共同体，同样存在不公、失业、无家可归等等社会问题。这十八篇风格各异的作品的组合，正构成了一幅“现代英国的风景图”，力图真实地书写这片土地上的不同故事，探究英国的本质以及地域、家园对于人的特殊意义。作为一个汇编作品集，本书既有讲究故事形式的大卫？米切尔《一月出生的人》，闪耀着近乎怪诞的智慧之光；也有遵循传统叙述模式的珍妮特？温特森，讲述了古老的猎户座与宙斯的故事，仿佛是一个酒吧中的长长奇谈。既有石黑一雄的电影剧本《美食家》，首次以文字形式刊登出来，用如丝绸般流畅的语言讲述了一个不可靠的鬼魅故事；又有牛津毕业的成功人士杰夫？戴尔以纪实性的视角与文字创作的《在屋顶上》，描述了在撒切尔夫人时代，他大学毕业后如何远离常规的英国社会，依靠失业救济金生活的经历。既有哲学上的“家园”问题的思考，如巴基斯坦裔作家哈尼夫？库雷西去了英格兰最具有巴基斯坦特色的地反，反思他在那里亲眼所见的残酷现实，生于巴巴多斯的安德里亚？斯图尔特在《血流成糖》中反思英国对她祖国殖民的遗产，今天她身为一个黑人女性住在英国又意味着什么；又有关于非理性“自我”的隐秘、欲望的坦然描述，像乔？邓索恩《关于我最近一段罗曼司的批评意见》及萨拉？沃特斯《海伦和朱莉娅》，平静的表面下是内心惊心动魄的狂澜。

　　本书主编彭伦，上海九久读书人副总编辑。曾翻译过《凡人》、《遗产》等多部作品。多年来从事当代外语作品向汉语简体字版的翻译推介工作，曾策划外国“短经典”等多项有影响力的图书作品系列，策划作品曾荣获“傅雷翻译出版奖”。