我在中国那些年：陈纳德回忆录

　　1937年，陈纳德以一位退休上尉的身份来到中国，成为令日军闻风丧胆的飞虎队队长。在抗日战争期间，他率领的航空队共击落、炸毁日机2500多架，为中国抗战作出了巨大贡献。多年后，这位战地英雄用回忆录的方式，讲述了他在中国那些年的峥嵘岁月……

　　陈纳德，美国空军中将，抗战时期美国援华空军飞虎队队长。1893年9月6日生于美国德克萨斯州。1911年，毕业于路易斯安那州州立大学，曾担任乡间教师。1919年从飞行学校毕业。1923年，被派往夏威夷，负责指挥第19战斗机中队。在服役期间，他对空军作战理论进行了深入研究。1937年年初，他以上尉军衔从美国军队退役，并应宋美龄的邀请来到中国。1937年6月3日，被任命为中国空军顾问，帮助建立中国空军。抗日战争全面爆发后，他当即表示：“如有需要，愿意尽力为中国服务。”陈纳德先后参加了淞沪会战、南京保卫战和武汉会战，与中国和苏联空军司令官共同指挥战斗。他还在湖南芷江组建了航空学校，后来又到昆明航校任飞行教官室主任，负责给高级班授课。1941年8月-1945年8月，陈纳德先后担任中国空军美国航空志愿队上校队长、美国驻华空军特遣队准将司令、美国陆军第14航空队少将司令及中美空军混合联队指挥官，并兼任中国空军参谋长。陈纳德在华八年，参与指挥美国在华空军及中国空军对日作战，为中国抗战胜利作出了重要贡献。抗日战争胜利前夕，陈纳德带着失意离开中国。临行前，蒋介石和宋美龄为他设宴送行，并授予他中国最高荣誉——青天白日勋章。1958年7月18日，艾森豪威尔总统和美国国会批准晋升陈纳德为中将。1958年7月27日，陈纳德去世。李平，对外经济贸易大学英语学院资深教授，从事美国文化研究与教学，并致力于中西文化交流。执教之余喜欢文学、传记翻译。出版过的译著有《小城的故事》《太阳号草船远征记》《花亭鸟》《孕育随笔》等。