冯承钧(1885~1946),字子衡,湖北夏口人,翻译家与著作家。曾入法兰西学院研究院攻读。在留法期间与当时西欧硕学鸿儒如沙畹、沙海昂、鄂卢梭、伯希和、牟里等交游。1911年返国,历任湖北都督府秘书、众议院一等秘书、教育部秘书等职。1920年出任北京大学、北京师范大学教席及立法编纂委员、中华教育文化基金会编辑等职。在任职之余,潜心学术,著译甚多。译著有《中国之旅行家》、《摩尼教流行中国考》、《昆仑及南海古代航海考》、《交广印度两道考》等。自著有《历代求法翻经录》、《景教碑考》、《元代白话碑》、《成吉思汗传》等。20世纪30年代后则译有《郑和下西洋考》、《马可波罗游记》、《多桑蒙古史》等,著有《瀛涯胜览》、《星槎胜览》、《诸藩志》、《海录》等。被学界称为“中西交通史”这门崭新学科门类的主要代表人物之一。