一、《简明夏汉字典》共收6074个单字（包括異体字、韵字和讹体）。西夏国书《同音》字典的作者在《序言》中说：其书“大字6133，注字6230”。注字无误，大字多统计近300字，其后以讹传讹，学术界至今误认为“西夏字共计6000多字”，从现有的资料可以肯定，西夏字只有5800多字，其余为具体和讹体字。由于《同音》、《文海》等字书残缺，缺少部分难以考证，但本字典除对《同音》甲、乙、丙三个版本和《文海》重新核准外，还考证吸收了《同义》、《文海宝韵》、《同音文海宝韵合编》和《五音切韵》等字书、韵书新字80个，力求将更多的资料提供给读者。二、西夏字是仿汉字而创造的方块字，因此探用四角号码编排字典比较科学。为了使读者检索方便，除四角号码编排外，我们按西夏字的笔画部首编了《检字索引》，还按汉字音序和笔画部首编了《汉夏检字索引》和《英夏检字索引》。三、字目解释顺序（一）注音，先注明该字属《同音》第几品，再注拟音、声调、反切译音，用方括号[]表示，即“方括号”内的字为音译。（二）英译，一般仅注该字目的本义。（三）释义，先注本义，再注同义词及引伸字义、词例、句例。以《同音》、《文海》、《掌中珠》世俗本为序，然后则是佛经和其它资料。
鄂公网安备 42010302001612号 