《中华经典藏书:菜根谭》以明刻本为底本,并在原文的基础上,加了精妙传神的译文,阐述其微言大义;以现代人的视角,在对原著箴言进行经典解读的同时联系当下,找到指导现实生活的经典智慧。既保留了原著的精华,又彰显了《中华经典藏书:菜根谭》的现代价值和文化魅力。中华文化,妙在神韵,为让《中华经典藏书:菜根谭》这一经典图书焕发出新的光彩,编者特选配数十幅中国传统名画,其中以明清神品居多。这些画家与洪应明同为文人,处在相同或相似的文化环境之中,他们的价值取向、生活情趣皆有共同指归。以图配文,力求妙传其清韵,丰富其内涵,并给人以视觉之享受;文图意趣暗合,相得益彰。品读《中华经典藏书:菜根谭》,可以让人心旷神怡,重温那种已被淡忘了的真趣;也可省察己身,使被烦恼、压力束缚的身心得以解脱。