远山

　　《远山》是美国现代派作家托马斯。沃尔夫的一部杂集，于1941年出版。这部集子收录了作者晚期的一些作品，同时也收录了早年散见于各种刊物的文章。除了几则短篇小说之外，重点收录了标题作品“远山”。从风格上来看，标题小说《远山》和他的几部长篇小说有较大的不同。文中的主人公都来自另一个时代、另一个家族。透过这些风格迥异、题材多样的中、短篇小说，读者可以领略到沃尔夫日臻成熟的创作技巧和独特的语言风格。这些叙述生动、极富启迪意义的文字将跨越时代，留下独特而永恒的魅力。

　　刘积源，男，汉族，西北民族大学外国语学院副教授。现任国际美国研究学会（IASA）会员，甘肃省外国文学学会副秘书长，甘肃省翻译协会会员，甘肃省英语写作协会会员。主要从事外国文学的教学与研究工作。近年来在各类学术刊物发表论文20余篇。出版各类著作6部。2010年入围第五届“鲁迅文学奖（翻译奖）。先后主持和参与国家级、省部级科研项目9项，主持横向项目2项。曾获“青年教师成才奖”和“十佳青年教师”等荣誉称号。韩立俊，男，汉族，兰州理工大学外国语学院讲师。主要从事翻译理论研究与实践。近年来发表各类学术论文10余篇，翻译各类作品数十万字。