互动听懂BBC 英音短篇新闻

前言
多媒体互动光盘简介 Business 财经
News 1通用裁员应对危机
GM Cut Jobs to Cope with the Crisis / News 2通用首席执行官辞职
The CEO of GM Resigned  / News3通用重组
General Motors Reconstructed/ News4经济危机重创部分欧洲国家
Economic Crisis Sharply Impacted on Some European Countries / News5奥巴马赞成经济刺激计划
Obama Praised the Economic Stimulus Package / News6日本失业率创新高
Unemployment in Japan Rose to a New High / News 7海外工作人员数量大幅下降
The Number of People Working Aboard Is Declining  / News 8加州财政进入紧急状态
A Fiscal Emergency in California  / News 9加州就解决预算赤字达成一致
California Agreed to Tackled the Budget Shortfall / News 10全球经济步入危险新阶段
The Global Economy Entering a Dangerous New Phase / News 11谷歌宣布收购摩托罗拉移动
Google Announced to Buy the Motorola Mobility / News 12全球经济复苏急剧放缓
The Global Economic Recovery Is Slowing Sharply / News 13美国就业市场低迷
The Bad News on Jobs in the US / News 14欧盟增加对农民的赔偿
EU Increased Compensation for Farmers / News 15美国经济小幅增长
A Small Improvement in the US Economy / Science & Technology科技
News 1谷歌推出首款手机
Google Unveiled Its First Mobile Phone / News 2美国研究人员利用基因改良农作物
US Researchers Use Genes to Develop Crops / News 3最大的粒子加速器成功实现质子束对撞
TheLargestParticleAcceleratorSuccessfullyCollidedBeamsofProtons / News 4美国科学家创造出首例人造生命
US Scientists Create the First Synthetic Life Form / News 5天文学家发现银河系外首颗行星
Astronomers Found the First Planet Outside the Milky Way / News 6“发现号”航天飞机发射升空
The Space Shuttle Discovery Blasted off /
News 7“发现号”航天飞机与国际空间站成功对接
The Space Shuttle Discovery Docked with the ISS / News 8哈勃望远镜修复
The Hubble Telescope Has Been Repaired / News 9昆士兰州发现新的恐龙物种
New Dinosaur Species Discovered in Queensland / News 10物理学家发现希格斯玻色子
Physicists Found Signs of the Higgs Boson  / News 11微型摄像机用于探测玛雅古墓
A Mayan Tomb Explored by a Tiny Video Camera / News 12身材高大的男性更有吸引力
Taller Men More Attractive  / News 13北极驯鹿能看见紫外线
The Arctic Reindeer Can See UV Light  / News 14“进步号”飞船于西伯利亚坠毁
The Progress Spacecraft Crashed in Siberia  / News 15蚕助外科手术
Silkworms Help Surgery  / Sports & Entertainment体育娱乐
News 1海勒·格布雷塞拉西耶退役
Haile Gebrselassie Retired / News 2阿根廷人赢得美国名人赛
Argentinian Has Won the US Masters / News 3国际足联高级官员受贿指控
Bribery Accusations Against FIFA's Senior Members /
News 4欧足联指控皇马主教练
The Coach of Real Madrid Be Charged by UEFA / News 5“贫民”的奥斯卡
Slumdog Millionaire Won Eight Oscars / News 6古巴免费音乐会
The Free Concert in Cuba  / News 7迈克尔·杰克逊公众追思会
A Public Memorial Service to Michael Jackson / News 8“蜗牛马拉松”
“A Snail Marathon” / News 9博尔特因抢跑无缘百米决赛
Bolt Disqualified from the 100m's Final After a False Start / News 10西甲联赛恢复
La Liga Kicks Back into Action / News 11英格兰板球队击败印度队
England's Cricketers Beat India  / News 12哈曼被国际足联终身“禁足”
Hammam Banned from the Football for Life by FIFA / News 13布拉特再次当选国际足联主席
Blatter Re?elected as FIFA President / News 14“波普艺术之父”去世
The Father of Pop Art Died / Politics政治
News 1英国下院议员费用丑闻1
MPs' Expenses ScandalⅠ /
News 2英国下院议员费用丑闻2
MPs' Expenses Scandal II / News 3英国下院议员费用丑闻3
MPs' Expenses Scandal III / News 4比尔·克林顿访问朝鲜
Bill Clinton Has Arrived in North Korea / News 5首位东欧议长
The First President from Eastern Europe / News 6津巴布韦总理呼吁支持他的政府
Morgan Tsvangirai Appeal to Support His Government  / News 7美国搁置欧洲导弹防御计划
US Shelves Plans for a Missile Defensive System in Europe / News 8俄格冲突
The Conflict Between Russia and Georgia / News 9英军5年内将撤出阿富汗
British Troops Will Not Be in Afghanistan After Five Years / News 10美军航母出访越南
The USS George Washington Visits Vietnam / News 11以色列使馆汽车遭袭
Israeli Embassy Vehicles Were Attacked  / News 12欧洲移民问题
European Immigration  / News 13保障欧洲未来的计划
A Plan to Safeguard the Future of Europe  / Finance金融
News 1美联储将刺激经济增长
The US Federal Reserve Will Boost Economic Growth / News 2美国股市剧烈振荡
Wild Swings on the US' Stock Market / News 3规范金融衍生品交易
Regulations on Trading in Financial Derivatives  / News 4美国国际集团同意返还红利
AIG Agreed to Return the Bonuses / News 5欧盟反对进一步经济刺激
EU Resisted the Prospect of a Further Economic Stimulus / News 6银行家的报酬和业绩挂钩
A Link Between Bankers' Performance and Pay / News 7高盛复苏
Goldman Sachs' Revival  / News 8欧盟同意加强银行业
EU Leaders Agreed on Strengthening Banks / News 9国际货币基金组织任命新总裁
The IMF Appointed a New Head / News 10国际货币基金组织将帮助所有成员国
The IMF Will Help All Member Nations / News 11法国法院调查国际货币基金组织新总裁
A Court in France Investigated IMF's New Head  / News 12全球股价“跌跌不休”
Share Prices Across the World Have Continued to Fall  / News 13卡恩身陷“性侵门”
Kahn's Sexual Assault  / News 14卡恩承认道德有问题
Kahn Admitted that He Was Morally Wrong  / News 15卡恩性侵案将被撤销？
Kahn's Sexual Assault Case Will Be Revoked? / Society社会
News 1法国移民问题
 French Immigration / News 2欧盟计划接纳更多难民
The EU Plan to Admit More Refugees / News 3堕胎医生之死
 The Murder of an Abortion Doctor  / News 4肯尼亚难民
 Displaced People in Kenya / News 5青少年死因
The Causes of Adolescent Death  / News 6劳动节的抗议浪潮
 Labour Day Protests  / News 7“脸谱”违反隐私法
Facebook Breaches Privacy Laws  / News 8伊斯兰恐怖分子头目被捕
A Top Islamic Terrorist Be Arrested  / News 9美国商船船长获救
The Captain of the American Merchant Ship Was Rescued /
News 10瑞典报纸关闭在线评论
Sweden'sMainNewspapersShutDownTheirOnlineCommentPages / News 11孟加拉国止咳糖浆滥用严重
The Abuse of the Cough Syrup in Bangladesh / News 12红十字会向索马里饥荒民众发放食品
The Red Cross Distributed Food to Somali of the Famine / News 13“占领” 运动席卷全球
“Occupation” Movement Sweeping the Globe / News 14叙利亚人道主义危机
Humanitarian Crisis in Syria / News 15麦道夫骗局
Bernard Madoff's Fraud  / Medicine & Health医疗健康
News 1艾滋病新药
 A New AIDS Drug  / News 2小儿麻痹症疫苗接种
Polio Vaccination  / News 3猪流感全球蔓延
Swine Flu Spreads in the World  / News 4素食能降低癌症风险
Vegetarians Can Fall the Risk of Cancer / News 5希腊禁烟令
Smoking Ban in Greece  / News 6治疗埃博拉病毒的新药
A New Drug to Treat the Virus Ebola  /
News 7抵抗疟疾的蚊子
 A Mosquito That's Resistant to Malaria  / News 8辉瑞集团同意支付罚金
Pfizer Agree to Pay a Fine / News 9弱势群体应优先接种流感疫苗
The Vulnerable Should Get Priority for the Swine Flu Vaccine  / News 10豆芽引发大肠杆菌疫情
The Bean Sprouts Are the Source of the E.Coli Bug / News 11手机可能致癌
Mobile Phone Use Is “Possibly Carcinogenic” / News 12海地霍乱疫情爆发存在蔓延风险
A Potential Spread of the Cholera Outbreak in Haiti / News 13南非总统祖玛艾滋病检测呈阴性
 Jacob Zuma Is HIV?Negative / News 14阿根廷前总统因心脏病去世
The Former President of Argentina Died of a Heart Attack / Environment & Disaster环境灾害
News 1东南亚珊瑚群遭灭顶之灾
 Coral Region Wiped out in South?East Asia  / News 2气候变化导致冰川融化
Climate Change Causes Ice Melting  /  News 3澳大利亚的碳排放交易计划
Carbon Trading Scheme in Australia / News 4摄氏4度的灾难
Catastrophic 4 Degree Celsius /
News 5苏门答腊岛沿岸发生强震
A Powerful Earthquake off the Coast of the Island of Sumatra / News 6危地马拉山体滑坡
Landslides in Guatemala / News 7生物多样性面临挑战
Biodiversity Confronted by a Variety of Challenges  / News 8因纽特人受到气候变暖的威胁
 The Inuit Be Threatened by Global Warming / News 9南太平洋海啸
 A Tsunami in the South Pacific  / News 10智利火山中断国际航班
InternationalFlightsDisruptedbyanOngoingVolcanicEruptioninChile / News 11巴基斯坦洪灾严重
Serious Flooding in Pakistan / News 12意大利游轮搁浅
 An Italy Cruise Ship Ran Aground / News 13失事游轮可能引发环境灾难
The Shipwreck May Lead to Environmental Disaster / Military Affairs军事
News 1墨西哥军队与贩毒团伙交战
 Mexican Troops Fight Against Drug Gangs / News 2刚果及联合国军队重新夺回机场
Congolese and UN Troops Retook the Airport / News 3巴基斯坦精英部队与持枪歹徒交火
Elite Pakistani Troops Exchange Fire with Gunmen /
News 4韩美计划联合军演
South Korea and the US Plan Joint Military Exercises  / News 5孟加拉国步枪队哗变1
 Troops of the Bangladesh Rifles Mutinied I / News 6孟加拉国步枪队哗变2
Troops of the Bangladesh Rifles Mutinied II / News 7尼日利亚政府军与伊斯兰好战分子交战
Nigerian Troops Fight with the Militant Islamists / News 8巴基斯坦军队轰炸塔利班基地
The Pakistani Military Booms Taleban Bases / News 9几内亚比绍总参谋长遇袭身亡
The Army Chief of Staff in Guinea?Bissau Killed in an Attack /  News 10美国军舰营救被海盗劫持的货船
The USS Rescued the Cargo Ship Seized by Pirates /  News 11美军士兵枪杀16名阿富汗平民
 US Soldier Killed 16 Afghan Civilians / News 12欧盟公布打击索马里海盗的新政策
EU Announced a New Policy to Combat Somali Pirates  / News 13马里叛军与政府军作战
Rebels in Mali Fought With Government Forces / ⅩⅦ European Debt Crisis欧债危机
News 1希腊陷入信用评级危机
 The Credit Rating Crisis in Greece / News 2欧债问题对全球经济构成威胁
Europe's Debt Problems Will Threaten the Global Economy /
News 3爱尔兰获得巨额金融援助
A Huge Financial Rescue Package for Ireland  / News 4欧债忧虑
The Worries over European Debt  / News 5西班牙人抗议政府削减开支
Protest Against Government's Spending Cuts in Spain / News 6欧元区经济政府的倡议
 ACallforaCommonEconomicGovernmentoftheEurozone / News 7希腊将实施严厉的紧缩措施
Greece Will Implement Harsh Austerity Measures / News 8法国总统誓言捍卫欧元
The French President Pledged to Defend the Euro / News 9意大利总理宣布将辞职
The Italian Prime Minister Announced His Intention to
Resign /  News 10希腊任命新总理
Greece Appointed a New Prime Minister / News 11意大利批准经济改革一揽子方案
The Italian Senate Approved an Economic Reform Package / News 12意大利新总理赢得信任票
Italy's New Prime Minister Won a Vote of Confidence /  News 13法德领导人提出改革计划
TheLeadersofFranceandGermanySetOutaProgramofReforms / News 14挽救欧元的欧盟重要峰会
A Key EU Summit on Saving the Euro Currency /